Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Темите на 1 Солуняните и 2 Солуняните са подобни, което навежда на мисълта, че той пише 2 Солуняните, за да поясни и допълни първото послание.
Cebuano[ceb]
Ang mga tema sa 1 Mga Taga-Tesalonica ug 2 Mga Taga-Tesalonica susama ra, nga nagpasabut nga iyang gisulat ang 2 Mga Taga-Tesalonica aron sa pagklaro ug dugangan pa ang impormasyon sa unang sulat.
English[en]
The themes of 1 Thessalonians and 2 Thessalonians are similar, suggesting that he wrote 2 Thessalonians to clarify and expand on the first epistle.
Spanish[es]
Los temas de 1 Tesalonicenses y 2 Tesalonicenses son similares, lo que sugiere que escribió 2 Tesalonicenses para aclarar y ampliar la primera epístola.
Estonian[et]
Kahe kirja – 1. tessalooniklastele ja 2. tessalooniklastele – teemad on sarnased, mis vihjab sellele, et Paulus kirjutas teise kirja tessalooniklastele, et esimest kirja selgitada ja selle teemasid laiemalt käsitleda.
French[fr]
Les thèmes de 1 Thessaloniciens et de 2 Thessaloniciens sont similaires, laissant entendre que Paul a écrit 2 Thessaloniciens pour clarifier et développer la première épître.
Hungarian[hu]
Az 1 és 2 Thessalonikabeliek témái hasonlóak, azt sugallva, hogy a 2 Thessalonikabelieket az első levél pontosítása és kifejtése céljából fogalmazta meg.
Italian[it]
Le tematiche di 1 Tessalonicesi e di 2 Tessalonicesi sono simili, e questo suggerisce che egli scrisse 2 Tessalonicesi per chiarire e approfondire la sua prima epistola.
Japanese[ja]
テサロニケ人への第一の手紙と第二の手紙のテーマはよく似ており,これはパウロが第一の手紙の内容を明確化し,さらに詳しく述べるために第二の手紙を書いたことを示唆しています。
Korean[ko]
데살로니가전서와 데살로니가후서의 주제는 비슷하며, 그는 첫 번째 서한의 내용을 명확히 하고 부연하고자 데살로니가후서를 썼다.
Latvian[lv]
Pirmajā un otrajā vēstulē tesaloniķiešiem tiek iztirzātas līdzīgas tēmas, kas norāda, ka otrā vēstule tika rakstīta, lai izskaidrotu un papildinātu to, kas tika rakstīts pirmajā vēstulē.
Malagasy[mg]
Mitovy ireo lohahevitra ao amin’ny 1 Tesaloniana sy ny 2 Tesaloniana, izay milaza fa nanoratra ny 2 Tesaloniana mba hanazavana sy hanampiana fampahalalana momba ny epistily voalohany i Paoly.
Polish[pl]
Tematy poruszone w I i II Liście do Tesaloniczan są podobne, co wskazuje na to, że Paweł napisał II List do Tesaloniczan w celu wyjaśnienia i szerszego omówienia pierwszego.
Portuguese[pt]
Os temas de 1 e 2 Tessalonicenses são semelhantes, sugerindo que ele escreveu 2 Tessalonicenses para esclarecer e aprimorar a primeira epístola.
Romanian[ro]
Temele din 1 Tesaloniceni şi cele din 2 Tesaloniceni sunt asemănătoare, sugerând faptul că el a scris 2 Tesaloniceni pentru a clarifica şi a adăuga la învăţăturile din prima sa epistolă.
Russian[ru]
Темы, освещенные в 1-м Послании к Фессалоникийцам и 2-е к Фессалоникийцам, похожи, что говорит о том, что Павел написал 2-е к Фессалоникийцам с целью разъяснить и раскрыть первое послание.
Samoan[sm]
O autu o le 1 Tesalonia ma le 2 Tesalonia e tutusa lava, e faailoa mai ai, sa ia tusia le 2 Tesalonia e faamanino ma faalautele ai le tusi muamua.
Tagalog[tl]
Magkapareho ang mga tema ng I Mga Taga Tesalonica at II Mga Taga Tesalonica, na nagpapahiwatig na isinulat niya ang II Mga Taga Tesalonica upang linawin at ipaliwanag ang unang sulat.
Tongan[to]
ʻOku faitatau pē ʻa e kaveinga ʻo e 1 Tesaloniká mo e 2 Tesaloniká, ʻo hangē ko ʻene tohi ʻa e 2 Tesaloniká ke fakamahino mo fakalahi ʻa e ʻuluaki tohí.