Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الحطابون يسمونها " الغابة المظلمة
Bangla[bn]
কাঠুরিয়া যারা সেখানে বাস করে, এটাকে ঝাপসাকাঠুরি বলেছে.
Czech[cs]
Místní mu už říkají Temný hvozd a mluví o...
Danish[da]
Skovfolket kalder den for Dunkelskov.
German[de]
Die Waldmenschen dort nennen ihn Düsterwald.
Greek[el]
Οι ξυλοκόποι που ζουν εκεί πλέον το αποκαλούν Σκοτεινό Δάσος.
English[en]
The woodsmen who live there now call it Mirkwood.
Spanish[es]
Los leñadores que viven ahí ahora lo llaman Bosque Negro.
Estonian[et]
Metsamehed, kes seal elavad, nimetavad seda juba Sünklaaneks.
Persian[fa]
... جنگلباني که اونجا زندگي ميکنه بهش ميگه " ميرک وود ".
French[fr]
Ses habitants l'ont rebaptisé " Forêt Noire ".
Croatian[hr]
Šumljaci koji u njoj žive sad su je prozvali Mrkodolom.
Icelandic[is]
Skógarbúarnir sem búa þar kalla hann Dimmaskóg.
Italian[it]
I boscaioli che vivono lì, adesso la chiamano Foresta Oscura.
Macedonian[mk]
Ренџерите кои таму живеат сега ја нарекуваат Мирквуд, и велат...
Malay[ms]
Orang yang tinggal di sana kini menggelarnya Mirkwood.
Norwegian[nb]
Skogsfolket kaller det nå for Myrkskog.
Dutch[nl]
De bewoners noemen het nu Demsterwoud.
Portuguese[pt]
Os homens que vivem lá agora a chamam de Floresta das Trevas.
Romanian[ro]
Pădurarii care trăiesc acolo îl numesc acum Codrul Întunecat.
Russian[ru]
Лесники, что живут там, теперь называют его Лихолесьем.
Sinhala[si]
එහේ ජීවත් වුනු මිනිස්සු දැන් එහෙට කියන්නෙ මර්ක්වුඩ් කියල.
Slovak[sk]
Pădurenii hovor teraz Mirkwood.
Slovenian[sl]
Tam živeči gozdarji mu sedaj pravijo Mrkolesje.
Swedish[sv]
Invånarna kallar den nu Mörka skogen.
Thai[th]
สันทัดที่อาศัยอยู่ที่นั่นตอนนี้เรียกว่า เมอควูด
Turkish[tr]
Ormanda yaşayan ahali " Kuyutorman " der olmuş artık oraya.
Chinese[zh]
那里 的 樵夫 现在 叫 它 幽暗 密林