Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nqojane fremlagde sin betænkning, der særligt vedrørte de muligheder, som det fornyede AVS-EU-partnerskab giver med hensyn til at udvikle et ægte og dybt forhold mellem nord og syd i en globaliseret verden efter sammenbruddet på WTO-konferencen i Seattle.
German[de]
Herr Nqojane leitet seinem Bericht mit dem Hinweis auf die Chancen ein, die sich der neuartigen AKP-EU-Partnerschaft nach dem Scheitern der WTO-Konferenz von Seattle bei der Entwicklung des Modells einer echten und intensiven Partnerschaft zwischen Nord und Süd in einer globalisierten Welt bieten.
Greek[el]
Ο κ. Nqojane παρουσιάζει την έκθεσή του αναφερόμενος ειδικότερα στις ευκαιρίες της ανανεωμένης εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ να αναπτύξει ένα μοντέλο ειλικρινούς και βαθιάς σχέσης Βορρά-Νότου σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο, μετά την αποτυχία της διάσκεψης της ΠΟΕ στο Σιάτλ.
English[en]
Mr Nqojane introduced his report referring in particular to the opportunities of the renewed ACP-EU Partnership to develop a model of true and deep North-South relationship in a globalized world, after the failure of the WTO conference in Seattle.
Spanish[es]
El Sr. Nqojane hace una exposición introductoria sobre su informe y menciona, en particular, la oportunidad que brinda la renovada cooperación ACP-UE para poner en práctica un modelo de relaciones Norte-Sur auténticas y profundas en un mundo globalizado, tras el fracaso de la Conferencia de la OMC de Seattle.
Finnish[fi]
Nqojane esitti kertomuksensa viittaamalla erityisesti uudistetun AKT-valtioiden ja EU:n välisen kumppanuuden mahdollisuuksiin kehittää aitoa ja syvää pohjoisen ja etelän välisen suhteen mallia globaalistuneessa maailmassa Seattlen WTO-konferenssin epäonnistumisen jälkeen.
French[fr]
M. Nqojane fait un exposé introductif sur son rapport et évoque notamment les chances qu'offre le renouvellement du partenariat ACP-UE de mettre en oeuvre un modèle de relations Nord-Sud authentiques et profondes dans un univers mondialisé, après l'échec de la Conférence de l'OMC à Seattle.
Italian[it]
Il sig. Nqojane presenta la sua relazione e ricorda in particolare le possibilità offerte dal rinnovo del partenariato ACP-UE in vista dell'istituzione di un modello di relazioni Nord-Sud autentiche e profonde nell'ambito di un universo mondializzato, dopo l'insuccesso della Conferenza dell'OMC a Seattle.
Dutch[nl]
De heer Nqojane licht zijn verslag toe en wijst in het bijzonder op de mogelijkheden die het hernieuwde ACS-EU-partnerschap, na de mislukking van de WTO-Conferentie in Seattle, biedt voor de ontwikkeling van eerlijke en hechte Noord-Zuid-betrekkingen in een geglobaliseerde wereld.
Portuguese[pt]
O Sr. Nqojane faz uma exposição introdutória sobre o seu relatório e evoca, nomeadamente, as hipóteses que a renovação da parceria ACP-UE oferece para a aplicação de um modelo de relações Norte-Sul verdadeiras e profundas num universo globalizado, após o fracasso da Conferência da OMC em Seattle.
Swedish[sv]
Nqojane presenterade sin rapport som särskilt behandlade möjligheterna med ett förnyat partnerskap mellan EU och AVS för utarbetande av en modell för uppriktiga och djupa nord-syd förbindelser i en globaliserad värld, efter misslyckandet vid WTO-förhandlingarna i Seattle.