Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тяхната развлекателна функция надвишава значението им като украшения.
Czech[cs]
Jejich zábavní funkce proto převažuje nad jejich ozdobnou hodnotou.
Danish[da]
Der er således snarere tale om legetøj end om pyntegenstande.
German[de]
Ihr Unterhaltungswert bleibt daher im Vergleich zu ihrer Bedeutung als Ziergegenstand vorrangig.
Greek[el]
Η ψυχαγωγική λειτουργία τους συνεπώς επισκιάζει τη διακοσμητική αξία τους.
English[en]
Their recreational function therefore outweighs their ornamental value.
Spanish[es]
Por lo tanto, su función recreativa supera su valor decorativo.
Estonian[et]
Nende ajaviitefunktsioon kaalub seetõttu üles nende kaunistusväärtuse.
Finnish[fi]
Näin ollen niiden käyttö ajanvietetarkoituksiin on merkittävämpää kuin käyttö koriste-esineinä.
French[fr]
Leur fonction récréationnelle dépasse leur valeur ornementale.
Hungarian[hu]
Szórakoztató jellegük tehát lényegesebb, mint a díszítő értékük.
Italian[it]
La loro funzione ricreativa supera pertanto il loro valore ornamentale.
Lithuanian[lt]
Todėl jų žaidimų funkcija lemia jų dekoratyvinę vertę.
Latvian[lv]
To izklaidējošā funkcija ir svarīgāka nekā to dekoratīvā vērtība.
Maltese[mt]
Il-funzjoni rikrejattiva tagħhom għalhekk taqbeż il-valur ornamentali tagħhom.
Dutch[nl]
Hun speelgoedfunctie overtreft hun waarde als voorwerp voor versiering.
Polish[pl]
Ich funkcja rekreacyjna przeważa zatem nad ich wartością ozdobną.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a sua função recreativa supera o seu valor decorativo.
Romanian[ro]
Calitatea lor de a fi recreative este mai importantă decât valoarea lor ornamentală.
Slovak[sk]
Ich tvorivá funkcia prevláda nad ich ozdobnou hodnotou.
Slovenian[sl]
Njihova igralna vloga, v tem primeru, prevlada nad njihovo okrasno vrednostjo.
Swedish[sv]
De kan därför ses mer som leksaker än som prydnadssaker.