Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لاحظ المجلس في تقريره السابق (A/65/9، المرفق العاشر، الفقرة 73) أن الصندوق عليه استحقاقات ظلت دون دفع لأكثر من سنتين بعد أن أصبحت واجبة الدفع، وأن الصندوق لم يطبق عليها شرط سقوط الحق الوارد تفصيله في المادة 46 من نظاميه الأساسي والإداري.
English[en]
In its previous report (A/65/9, annex X, para. 73) the Board noted that the Fund had unclaimed benefits that had been outstanding for more than two years after they fell due, for which it had not applied the forfeiture clause detailed in article 46 of the Regulations and Rules of the Fund.
Spanish[es]
En su informe anterior (A/65/9, anexo X, párr. 73) la Junta observó que la Caja tenía prestaciones no reclamadas que llevaban pendientes de pago más de dos años después de la fecha en que deberían haberse pagado al beneficiario, a las que no habían aplicado la cláusula de pérdida que figura en el artículo 46 de los Estatutos y Reglamentos de la Caja.
French[fr]
Dans son rapport précédent (A/65/9, annexe X, par. 73), le Comité a noté que des prestations étaient en souffrance plus de deux ans après la date à laquelle elles auraient dû être versées et que la Caisse n’avait pas appliqué les dispositions de l’article 46 de ses statuts et règlement, relatif à la perte des droits aux prestations.
Russian[ru]
В своем предыдущем докладе (A/65/9, приложение X, пункт 73) Комиссия отметила, что на счетах Фонда хранятся средства пособий, которые остаются невостребованными на протяжении более двух лет с того момента, как стали причитаться к выплате, в отношении которых Фонд не применил положение о списании средств в связи с утратой прав в соответствии со статьей 46 Положений и правил Фонда.
Chinese[zh]
审计委员会在上一份报告(A/65/9,附件十,第73段)中注意到,基金有一些养恤金在到期后两年多时间内没有认领,基金未适用《基金条例和细则》第46条详细规定的取消养恤金条款。