Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثانياً ، تلك الهالة حول رأسه تدعى داء صدفية
Bulgarian[bg]
А този ореол се нарича псориазис.
Czech[cs]
Za druhé, té jeho svatozáři se říká lupénka.
Danish[da]
For det andet kaldes den glorie rundt om hans hoved psoriasis.
Greek[el]
Δεύτερον, το φωτοστέφανό του, λέγεται ψωρίαση.
English[en]
Secondly, that halo around his head, it's called psoriasis.
Spanish[es]
Segundo, el halo que tiene alrededor de la cabeza se llama psoriasis.
Estonian[et]
Teiseks, rõngast ta pea ümber, nimetatakse psoriaasiks.
Finnish[fi]
Toiseksi, se sädekehä, sitä kutsutaan psoriasikseksi.
French[fr]
Secundo, le halo, c'est du psoriasis.
Hebrew[he]
דבר שני, ההילה סביב הראש שלו, זה נקרא פסוריאזיס.
Croatian[hr]
Drugo, ta aureola se inače zove psorijaza.
Hungarian[hu]
Másrészt, a glória a feje körül nem más, mint pikkelysömör.
Indonesian[id]
Kedua, lingkaran di sekitar kepalanya, ini disebut psoriasis.
Icelandic[is]
Í öđru lagi, er geislabaugurinn um höfuđiđ kallađur psoriasis.
Italian[it]
Quanto all'alone intorno alla testa, si chiama psoriasi.
Dutch[nl]
Ten tweede, die ring om zijn hoofd, noem je psoriasis.
Polish[pl]
Po drugie ta aureola to łuszczyca.
Portuguese[pt]
Segundo, aquele halo na cabeça é psoríase.
Romanian[ro]
În al doilea rând, ceea ce numeşti halou în jurul capului său, se numeşte psoriazis.
Russian[ru]
Во-вторых, на голове у него не нимб, а псориаз.
Slovenian[sl]
Drugič, tisto, kar misliš, da je sij, je luskavica.
Serbian[sr]
Drugo, ona aureola oko njegove glave, to se zove psorijaza.
Swedish[sv]
For det andra kallas den dar glorian psoriasis.
Turkish[tr]
İkincisi, kafanın etrafındaki haleye psoriasis denir.