Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 min: “Sien jy net die uiterlike raak?”
Arabic[ar]
١٨ دق: «هل ترون المظهر الخارجي فقط؟».
Central Bikol[bcl]
20 min: “An Panluwas na Itsura Sana daw an Naheheling Nindo?”
Bemba[bem]
18 min: “Bushe Mulolesha fye Ubuntu bwa ku Nse?”
Bulgarian[bg]
18 мин: „Дали съдиш само по външния вид?“.
Cebuano[ceb]
18 min: “Gitan-aw Mo ba ang Panggawas nga Panagway Lamang?”
Czech[cs]
18 min: „Díváte se jen na zevnějšek?“
Danish[da]
18 min. „Ser du kun på det ydre?“
Ewe[ee]
18 min: “Gotagome Dzedzeme Ko Nèkpɔnaa?”
Greek[el]
18 λεπτά: «Μήπως Βλέπετε Μόνο την Εξωτερική Εμφάνιση;»
English[en]
18 min: “Do You See Only the Outward Appearance?”
Spanish[es]
18 min.: “¿Se deja llevar solo por las apariencias?”
Estonian[et]
18 min. ”Kas sa näed ainult välimust?”
Finnish[fi]
18 min. ”Katsotko vain ulkonäköön?”
French[fr]
18 mn : “ Nous arrêtons- nous aux apparences ?
Ga[gaa]
18 min: “Ani Kponɔgbɛ Nii Kɛkɛ Onaa?”
Hindi[hi]
१८ मि: “क्या आप बाहरी रूप को ही देखते हैं?”
Hiligaynon[hil]
18 min: “Ginatan-aw Mo Bala ang Naguwa Lamang nga Dagway?”
Croatian[hr]
18 min: “Vidiš li samo vanjštinu?”
Haitian[ht]
18 min : “ Èske se sou aparans sèlman ou gade ?
Hungarian[hu]
18 perc: „Csak a külsőt nézed?”
Armenian[hy]
18 րոպե. «Արդյոք տեսնում ես միայն արտաքի՞նը»։
Indonesian[id]
18 men: ”Apakah Sdr Hanya Melihat Penampilan Luarnya?”
Iloko[ilo]
18 min: “Kitkitaenyo Laeng Aya ti Makinruar a Langa?”
Icelandic[is]
18 mín: „Horfirðu aðeins á útlitið?“
Italian[it]
Min. 18: “Vedete solo l’aspetto esteriore?”
Japanese[ja]
25分: 「わたしとわたしの家の者とはエホバに仕えます」。
Georgian[ka]
18 წთ.: „მხოლოდ გარეგნობას ხედავ?“
Korean[ko]
18분: “여러분은 겉모양만 봅니까?”
Lozi[loz]
18 miz: “Kana Mu Talimanga Fela Mo Ba Bonahalela Batu?”
Lithuanian[lt]
18 min. „Ar tu matai tik išorę?“
Malagasy[mg]
18 min: “Ny Fisehoana Ivelany Ihany ve no Hitanao?”
Marshallese[mh]
15 min: “Kwoj Kalimjek Wõt ke Baotokin?”
Macedonian[mk]
18 мин: „Дали гледаш само на надворешниот изглед?“
Malayalam[ml]
18 മിനി:“നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ബാഹ്യാകാരം മാത്രമോ?”
Marathi[mr]
१८ मि: “तुम्ही केवळ बाह्यस्वरूप पाहता का?”
Burmese[my]
၁၈ မိ– “အပြင်ပန်းအသွင်အပြင်ကိုသာ သင်ကြည့်သလော။”
Norwegian[nb]
18 min: «Ser du bare det ytre?»
Niuean[niu]
18 minu: “Kitia Ni Kia e Koe e Fofoga he Tino?”
Dutch[nl]
18 min: „Zie je alleen het uiterlijk?”
Northern Sotho[nso]
18 mets: “Na o Bona Ponagalo ya ka Ntle Feela?”
Panjabi[pa]
18 ਮਿੰਟ: “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਹਰੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਹੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?”
Papiamento[pap]
18 min: “Bo Ta Wak e Aparencia Exterior So?”
Polish[pl]
18 min: „Czy dostrzegasz tylko wygląd zewnętrzny?”
Pohnpeian[pon]
15 min: “Komw Kin Kilangete Pali Liki?”
Portuguese[pt]
15 min: “Olha apenas para a aparência?”
Romanian[ro]
18 min: „Vedeţi doar înfăţişarea exterioară?“
Russian[ru]
18 мин.: «Смотришь ли ты только на внешность?».
Kinyarwanda[rw]
Imin 18: “Mbese, Waba Ureba Isura y’Inyuma Gusa?”
Slovak[sk]
18 min: „Vidíš len vonkajší vzhľad?“
Slovenian[sl]
18 min: »Ali gledate le na zunanjost?«
Samoan[sm]
18 minu: “Pe E te Vaai i na o Foliga Vaaia i Fafo?”
Shona[sn]
18 min: “Unoona Chitarisiko Chokunze Chete Here?”
Albanian[sq]
18 min.: «A shohim vetëm pamjen e jashtme?»
Serbian[sr]
18 min.: „Da li vidiš samo spoljašnji izgled?“
Sranan Tongo[srn]
18 min: „¿Yu E Si Soso a Fasi fa Wan Sma De na Dorosei?”
Southern Sotho[st]
18 mets: “Na U Bona Feela Ponahalo?”
Swedish[sv]
18 min.: ”Ser du bara till det yttre?”
Tamil[ta]
18 நிமி: “நீங்கள் வெளித் தோற்றத்தை மட்டும் பார்க்கிறீர்களா?”
Telugu[te]
18 నిమి: “మీరు బాహ్యరూపాన్ని మాత్రమే చూస్తారా?”
Thai[th]
18 นาที: “คุณ มอง แต่ ลักษณะ ภาย นอก เท่า นั้น ไหม?”
Tagalog[tl]
18 min: “Panlabas na Anyo Lamang ba ang Iyong Nakikita?”
Tswana[tn]
18 mets: “A o Bona Bokafantle Fela?”
Tonga (Zambia)[toi]
18 min: “Sena Mubona Buyo Ciwa?”
Turkish[tr]
18 dk: “Sadece Dış Görünüşe mi Bakıyorsunuz?”
Tsonga[ts]
18 min: “Xana U Languta Ku Languteka Ka Munhu Ntsena?”
Twi[tw]
18 min: “So Nea Aniwa Hu Nkutoo na Wuhu?”
Tahitian[ty]
18 mn: “E hi‘o noa anei tatou i te huru rapaeau?”
Ukrainian[uk]
18 хв. «Чи ви дивитеся лише на зовнішність?»
Vietnamese[vi]
18 phút: “Có phải bạn chỉ thấy bề ngoài không?”
Wallisian[wls]
20 min: “ ʼE Koutou Sio Pe Koa Ki Te Agaaga ʼo Tuʼa?”
Xhosa[xh]
18 imiz: “Ngaba Ubona Imbonakalo Yangaphandle Kuphela?”
Yoruba[yo]
18 min: “Ṣé Ìrísí Nìkan Lo Máa Ń Wò?”
Zulu[zu]
18 imiz: “Ingabe Ubheka Ukubonakala Kwangaphandle Kuphela?”