Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнително в електронни готварски книги или в медиите могат да бъдат публикувани рецепти.
Czech[cs]
Kromě toho se mohou např. též zveřejňovat recepty v internetové kuchařce nebo ve hromadných sdělovacích prostředcích.
Danish[da]
Som led heri kan der også udgives madopskrifter i en elektronisk kogebog eller f.eks. via medierne.
German[de]
Im Zusammenhang damit können auch Zubereitungshinweise in einem elektronischen Kochbuch gegeben oder den Medien zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό δύνανται επιπλέον να δημοσιεύονται συνταγές σε ένα ηλεκτρονικό σύγγραμμα μαγειρικής ή να κοινοποιούνται με τη βοήθεια των μαζικών μέσων επικοινωνίας.
English[en]
In addition to this recipes may also be published in an electronic cookery book or through the mass media, for instance.
Spanish[es]
Además, también pueden publicarse recetas en un libro de cocina electrónico o, por ejemplo, a través de los medios de comunicación.
Estonian[et]
Sellega seoses võib avaldada ka retsepte elektroonilistes kokaraamatutes või meedias.
Finnish[fi]
Tähän liittyen voidaan julkaista myös ruokaohjeita sähköisessä keittokirjassa tai esim. median käyttöön.
French[fr]
On peut dans ce cadre publier également des recettes de cuisine dans un livre de cuisine électronique ou, par exemple à l'intention des médias.
Hungarian[hu]
Ehhez kapcsolódóan megjelentethetők ételreceptek is elektronikus szakácskönyvben vagy például a média általi használatra.
Italian[it]
Inoltre possono essere pubblicate ricette in un libro di cucina in formato elettronico o, per esempio, attraverso i mass media.
Lithuanian[lt]
Be to, šiuo tikslu patiekalų receptus taip pat galima pateikti elektroninėje kulinarijos knygoje arba per žiniasklaidos priemones.
Latvian[lv]
Turklāt attiecīgās receptes var publicēt elektroniskā kulinārijas grāmatā vai popularizēt plašsaziņas līdzekļos.
Maltese[mt]
Minbarra dan, jistgħu jiġu ppublikati wkoll riċetti fi ktieb elettroniku tat-tisjir jew permezz tal-midja, per eżempju.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen recepten in omloop worden gebracht bijvoorbeeld via internetkookboeken of via de massamedia.
Polish[pl]
Może to również obejmować publikowanie przepisów w elektronicznej książce kucharskiej lub za pośrednictwem środków masowego przekazu.
Portuguese[pt]
Além disso, podem também ser publicadas receitas num livro de cozinha electrónico ou através dos meios de comunicação, por exemplo.
Romanian[ro]
În plus, se pot publica și rețete culinare într-o carte de bucate electronică sau prin intermediul mass-media, de exemplu.
Slovak[sk]
Okrem toho sa môžu uverejňovať recepty v elektronickej kuchárskej knihe v elektronickej forme alebo napríklad prostredníctvom masmédií.
Slovenian[sl]
Poleg tega se lahko recepti objavljajo na primer tudi v elektronskih kuharskih knjigah ali množičnih medijih.
Swedish[sv]
I detta sammanhang kan man även publicera matrecept i en elektronisk kokbok eller exempelvis för medierna.