Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك في زقاق المداعبة عند السقيفة ؟
Bulgarian[bg]
А любовната пътека до бараката?
Bosnian[bs]
A da... napravimo prolaz pored kolibe?
Czech[cs]
A co kdybychom udělaly alej za kůlnou?
Danish[da]
Hvad med snavestedet ude ved skuret?
German[de]
Wie wäre es mit der Fummelgasse beim Schuppen?
Greek[el]
Τι λέτε για το στενάκι των αναστεναγμών;
English[en]
What about, uh, the make-out alley by the shed?
Spanish[es]
¿Y el pasillo para besuqueos junto al cobertizo?
Finnish[fi]
Entä vajan viereinen muhinointipaikka?
French[fr]
Près de l'abri où les couples se bécotent?
Hebrew[he]
מה לגבי סמטת המזמוזים ליד הבקתה?
Croatian[hr]
A da... napravimo prolaz pored kolibe?
Hungarian[hu]
És a smárolós átjáró a viskónál?
Italian[it]
E vicino a dove vanno tutte a limonare, vicino al capanno?
Norwegian[nb]
Hva med klinestedet ved skuret?
Dutch[nl]
Het vrijpad bij de schuur dan?
Polish[pl]
A może alejka schadzek obok szopy?
Portuguese[pt]
E o beco onde costumam ir curtir junto ao barracão?
Romanian[ro]
Ce ziceţi de aleea de lângă magazie?
Swedish[sv]
Hångelgången vid förrådet, då?
Turkish[tr]
Barakanın yanındaki yiyişme aralığı nasıl?