Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En watter voordele kan ons verwag as ons op tyd is?
Amharic[am]
ሰዓት አክባሪዎች መሆናችን ምን ጥቅሞች ሊያስገኝልን ይችላል?
Arabic[ar]
وما هي الفوائد التي نجنيها جراء ذلك؟
Azerbaijani[az]
Belə davranmağımız hansı bəhrələri gətirəcək?
Central Bikol[bcl]
Asin anong mga pakinabang an malalaoman niato huli sa pagigin nasa oras?
Bemba[bem]
Busuma nshi bwaba mu kukanalacelwa?
Bulgarian[bg]
И каква полза ще извлечем, ако сме точни?
Bangla[bn]
আর সময়মতো উপস্থিত থাকার ফলে আমরা কোন উপকারগুলো লাভ করার আশা করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Ug unsang mga kaayohan ang atong madawat kon kita magmauntop sa panahon?
Hakha Chin[cnh]
A caan bak ah phanhnak in zei ṭhatnak dah kan hmuh khawh?
Danish[da]
Og hvilke fordele er der ved at gøre det?
German[de]
Und welche Vorteile haben wir davon?
Ewe[ee]
Eye viɖe kawoe ate ŋu asu mía si ne míenɔa game dzi?
Efik[efi]
Ndien nso ufọn ke ikeme ndibọ edieke ibakde ika n̄kpọ?
Greek[el]
Και ποια οφέλη θα έχουμε αν είμαστε στην ώρα μας;
English[en]
And what benefits can we expect to reap from being on time?
Spanish[es]
¿Qué beneficios obtendremos si aprendemos a llegar a tiempo?
Estonian[et]
Mida head võime oodata, kui meil on harjumuseks kellaajast kinni pidada?
Persian[fa]
اگر وقتشناس باشیم چه فوایدی عاید ما خواهد شد؟
Finnish[fi]
Entä miten voimme odottaa hyötyvämme ajoissa olemisesta?
Fijian[fj]
Na cava na kena yaga nida dau yaco yani ena gauna donu?
French[fr]
Et quels bienfaits peut- on en escompter ?
Ga[gaa]
Ni kɛ́ wɔfee nii yɛ be naa lɛ, mɛni ji sɛɛnamɔi ni baanyɛ ajɛ mli kɛba?
Gilbertese[gil]
Ao baikara kakabwaia aika ti kona ni karekei ni kaean raoi te tai?
Guarani[gn]
Mbaʼe iporãvapa jahupytýta ñag̃uahẽramo órape?
Gujarati[gu]
તેમ જ સમયસર રહેવાથી આપણને કેવા ફાયદા થાય છે?
Gun[guw]
Podọ ale tẹlẹ wẹ mí sọgan donukun nado mọyi sọn gànmẹ ji ninọ mẹ?
Hausa[ha]
Kuma waɗanne amfani ne za mu iya samu daga yin abubuwa a kan lokaci?
Hebrew[he]
איזו תועלת תצמח לנו אם נדע לעמוד בזמנים?
Hindi[hi]
समय पर पहुँचने से हम किन फायदों की उम्मीद कर सकते हैं?
Hiri Motu[ho]
Bona nega korikori ai ita ginidae ena namo haida be dahaka?
Haitian[ht]
Ki byenfè nou kapab atann n ap jwenn lè nou toujou alè?
Hungarian[hu]
És milyen áldásban részesülünk, ha pontosak vagyunk?
Indonesian[id]
Dan, manfaat apa saja yang bisa kita peroleh?
Igbo[ig]
Oleekwa uru ịbịa ihe n’oge ga-abara anyị?
Isoko[iso]
Kọ irere vẹ ma rẹ sai rẹro rai nọ ma te wo uruemu ekoko oke?
Italian[it]
Quali benefìci possiamo aspettarci?
Japanese[ja]
そして,時間を守るなら,どんな益にあずかれるでしょうか。
Georgian[ka]
რა დადებით შედეგებს მოვიმკით, თუ ყოველთვის დროულად ვიქნებით დანიშნულების ადგილზე?
Kannada[kn]
ಸಮಯನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಸಿಗಬಲ್ಲವು?
Korean[ko]
그리고 시간을 지키면 어떤 유익을 얻게 될 것으로 기대할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Kabiji mfweto ka yakonsha kufuma mu kulama kimye?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nluta tulenda baka muna kalanga ye fu kia lwaka mu ola yasikidiswa?
Kyrgyz[ky]
Так жүрүүнүн аркасында кандай пайда алабыз?
Ganda[lg]
Miganyulo ki egiri mu kukuuma ebiseera?
Lingala[ln]
Matomba nini okozwa soki ozali kotosa ngonga?
Lozi[loz]
Mi ku bulukanga nako ku kona ku lu tusa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kuo bus kiekvienam naudinga paisyti tikslaus laiko?
Luba-Lulua[lua]
Mmasanka kayi atudi tupeta patudi ne tshibidilu tshia kunemeka dîba?
Luvale[lue]
Nganyo muka yatwama hakulivanga?
Lunda[lun]
Tunateli kuhetelamu ñahi neyi tushikaña mumpinji?
Luo[luo]
To gin ber mage mwanyalo yudo nikech rito sa?
Lushai[lus]
Hun kan vawn dik avângin eng hlâwknate nge kan beisei theih?
Latvian[lv]
Kāds ieguvums ir no tā, ka mēs cenšamies visur ierasties laikus?
Malagasy[mg]
Ary inona no soa ho azontsika raha manaja fotoana foana isika?
Marshallese[mh]
Im ta tokjen ko jemaroñ kõtõmene ñõn ar bõki jen ar mõkõj ñõn ien?
Macedonian[mk]
И каква корист ќе имаме ако сме точни?
Marathi[mr]
आणि वक्तशीर असल्यामुळे आपल्याला कोणते फायदे होऊ शकतात?
Maltese[mt]
U liema benefiċċji nistgħu nistennew li naħsdu jekk inkunu fil- ħin?
Burmese[my]
အချိန်မီရောက်ရှိခြင်းမှ အဘယ်အကျိုးကျေးဇူးများ ရနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Og hvilke fordeler oppnår vi ved å være punktlige?
Nepali[ne]
अनि समयमै पुग्दा कस्ता लाभहरू पाउने आशा गर्न सक्छौं?
Niuean[niu]
Ti ko e heigoa e tau fua mitaki ka amanaki a tautolu ke moua he hoko atu tuai?
Dutch[nl]
En welke voordelen heeft het om op tijd te zijn?
Northern Sotho[nso]
Gona go swara nako go ka re hola bjang?
Nyanja[ny]
Nanga tingapindule bwanji chifukwa chosunga nthawi?
Oromo[om]
Saʼaatii kabajuun keenyaa faayidaawwan akkamii nuu argamsiisa?
Ossetic[os]
Уыцы миниуӕг нӕм куы уа, уӕд цавӕр арфӕдзинӕдтӕй хайджын уыдзыстӕм?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਕੀ ਲਾਭ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Antoray nagunggona tayo no onsabi tayo’d dugan oras?
Pijin[pis]
And wanem gud samting nao bae iumi kasem?
Portuguese[pt]
E que benefícios se pode esperar de ser pontual?
Quechua[qu]
¿Imaynatataq maymanpis tiemponpi chayay yanapawasun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunapim yanapawasun tiempowan chayasqanchikqa?
Rundi[rn]
Kandi ni ivyiza ibihe twokwitega kuronka kubera yuko twubahirije umwanya?
Russian[ru]
И какую пользу она приносит?
Kinyarwanda[rw]
Kandi se, ni izihe nyungu twakwitega kubona kubera ko twubahirije igihe?
Sinhala[si]
ඉන් ලැබෙන ප්රයෝජන මොනවාද? අපි මෙම ප්රශ්න ගැන සලකා බලමු.
Slovak[sk]
A aký úžitok môžeme očakávať, keď budeme chodiť načas?
Slovenian[sl]
In kako nam lahko točnost koristi?
Samoan[sm]
Ma o ā aogā e tatou te maua mai ai?
Shona[sn]
Uye zvii zvatinowana kana tikaita zvinhu nenguva?
Albanian[sq]
Çfarë dobish mund të kemi duke qenë në kohë?
Serbian[sr]
I kakvo dobro proizlazi iz toga što smo tačni?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wini wi sa kisi te wi de biten?
Southern Sotho[st]
Hona re ka lebella ho fumana melemo efe ha re boloka nako?
Swedish[sv]
Och vilka fördelar finns det?
Swahili[sw]
Na ni faida gani tunazoweza kupata tukifika kwa wakati?
Congo Swahili[swc]
Na ni faida gani tunazoweza kupata tukifika kwa wakati?
Tamil[ta]
என்ன நன்மைகளை எதிர்பார்க்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
No bensaun saida deʼit mak ita bele hetan kuandu halo buat hotu tuir oras?
Telugu[te]
దానివల్ల ఎలాంటి ప్రయోజనాలొస్తాయి?
Thai[th]
และ เรา อาจ คาด หมาย ว่า จะ ได้ รับ ประโยชน์ อะไร จาก การ ตรง ต่อ เวลา?
Tigrinya[ti]
ሰዓት ብምኽባርና እንታይ ረብሓታት ኢና ኽንረክብ እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Man ka mbamtsera mba nyi se eren kwagh sha shighe ve se zua a mini?
Turkmen[tk]
Wagtynda barmak näme üçin peýdaly?
Tagalog[tl]
At ano ang mga pakinabang nito?
Tetela[tll]
Ɛlɔlɔ akɔna wakokaso nkondja naka sho nɛmiyaka wenya?
Tswana[tn]
Mme re ka solegelwa molemo jang ke go tshwara nako?
Tongan[to]
Pea ko e hā ‘a e ngaahi ‘aonga ‘e lava ke tau ‘amanekina ke ma‘u ‘i he a‘u taimi tonú?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ino mbubotu nzi mbotukonzya kujana ikuti katufwambaana kusika?
Tok Pisin[tpi]
Na yumi inap kisim wanem ol gutpela samting long dispela pasin?
Turkish[tr]
Dakik olmanın yararları nelerdir?
Tsonga[ts]
Naswona hi nga vuyeriwa njhani loko hi hlayisa nkarhi?
Tatar[tt]
Вакыт ягыннан төгәл булу нинди файда китерә?
Tumbuka[tum]
Ndipo kasi tingasanga vyandulo wuli para tikusunga nyengo?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea aoga e mafai o maua ne tatou mai te oko atu i te taimi tonu?
Twi[tw]
Na sɛ yedi bere so a, mfaso bɛn na yebetumi anya?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi sbalil ta jtatik kʼalal sob jnaʼ xi jkʼote?
Ukrainian[uk]
Який пожиток ми матимемо, якщо не будемо спізнюватися?
Venda[ve]
Nahone ri nga lavhelela u vhuyelwa hani nga u fara tshifhinga?
Vietnamese[vi]
Điều này mang đến cho chúng ta những lợi ích nào?
Waray (Philippines)[war]
Ngan ano an mga kapulsanan han pagin eksakto ha oras?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingenelo esinokuzifumana ngokufika ngexesha?
Yoruba[yo]
Kí sì ni àǹfààní tó máa ṣe wá tá a bá ń tètè dé?
Yucateco[yua]
¿Baʼax utsiloʼob jeʼel k-kʼamik wa ka suukak k-kʼuchul teʼ hora kʼaʼabéetoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi zabeendunu pa quixhe íquenu chindanu tempranu.
Chinese[zh]
守时对我们有什么裨益呢?
Zulu[zu]
Iziphi izinzuzo esingazithola ngokugcina isikhathi?