Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, قبل أن تساعدهم في السباحة ، دعهم يغرقون قليلا.
Bulgarian[bg]
Да, преди да им помогнем да плуват, нека ги оставим да се давят малко.
Czech[cs]
Než je naučíte plavat, nechte je se kapku přitopit.
German[de]
Ja, bevor ihr ihnen schwimmen helft,... lasst sie ein wenig untergehen.
Greek[el]
Πριν τους βοηθήσετε να κολυμπήσουν, αφήστε τους να βουλιάξουν λίγο.
English[en]
Yeah, before you help them swim, let'em sink a little.
Spanish[es]
Antes de ayudarlos, dejen que fallen un poco.
Hebrew[he]
כן, לפני שעוזרים להם לשחות, תנו להם לטבוע קצת.
Croatian[hr]
Da, pre nego što im pomognete da plivaju, pustite ih da se malo potope.
Hungarian[hu]
Igen, mielőtt segítesz nekik úszni, hagyjátok őket lesüllyedni.
Italian[it]
Gia', prima di aiutarli a nuotare, lasciamoli... affondare un po'.
Korean[ko]
수영 전까지만 도와주고 물도 조금 먹여도 된다는 거죠
Dutch[nl]
Ja, voordat je ze helpt met zwemmen moet je ze een beetje laten zinken.
Polish[pl]
Zanim pozwolicie im płynąć, dajcie im się podtopić.
Portuguese[pt]
Antes de ajudá-los a nadar, que se afoguem um pouco.
Romanian[ro]
Înainte să-i ajutaţi să înoate, lăsaţi-i să se scufunde un pic.
Russian[ru]
Да, прежде, чем помочь им плыть, дайте им немного потонуть.
Slovenian[sl]
Preden jim pomagate da splavajo, se naj še malo utapljajo.
Serbian[sr]
Da, pre nego što im pomognete da plivaju, pustite ih da se malo potope.
Turkish[tr]
Evet, yüzmelerine yardım etmeden önce bırakın azıcık batsınlar.