Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От опит знаем, че американците са недодялани хора, прогонени от собствената им варварска страна.
Czech[cs]
Podle našich zkušeností, jsou Američani neotesaní křupani, kteří utíkají z vlastní barbarské země.
Danish[da]
Ud fra vore erfaringer, er Amerikanere ufangede ikke tilpassede Som er blevet jaget ud af deres eget barbariske land.
German[de]
Nach unserer Erfahrung sind Amerikaner ungehobelter Außenseiter, die aus ihrem eigenen barbarischen Land vertrieben wurden.
Greek[el]
Οι Αμερικάνοι εδώ είναι άξεστοι απροσάρμοστοι που τους έχουν πετάξει έξω απ'την ίδια τους την βάρβαρη χώρα.
English[en]
In our experience, Americans are uncouth misfits who have been run out of their own barbaric country.
Croatian[hr]
Iskustvo mi govori da su Amerikanci teško prilagodljivi jer potječu iz barbarske zemlje.
Italian[it]
Gli unici americani qui sono degli zoticoni spostati che sono stati cacciati dal loro paese incivile.
Norwegian[nb]
Etter vår erfaring er amerikanere ubehøvlede mistilpassede, som er jagd ut av sitt eget land.
Dutch[nl]
De meeste Amerikanen hier zijn lompe randfiguren die uit hun eigen barbaarse land zijn gegooid.
Polish[pl]
Z naszego doświadczenia wiemy, że tutejsi Amerykanie to nieokrzesani odmieńcy wygnani ze swojego barbarzyńskiego kraju.
Portuguese[pt]
Em nossa experiência, Americanos são rudes mal-educados que fogem de seu próprio país bárbaro.
Slovenian[sl]
Po naših izkušnjah so Američani neotesani pokvarjenci, ki so jih izgnali iz njihove barbarske države.
Serbian[sr]
Iskustvo mi govori da su Amerikanci Teško prilagodljivi jer potiču iz barbarske zemlje.
Turkish[tr]
Bizim gözümüzde Amerikalılar kendi barbar ülkelerinden kopup gelen ve yakalanması gereken belalılardır.