Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
референтни номера на фактури, избрани от счетоводните документи (от дневника за продажбите или дневника за покупките, както и от регистъра на ДДС, в които са заведени избраните фактури);
Czech[cs]
odkazy na faktury vybrané v účetních dokladech (evidence nákupů nebo prodejů a registr plátců DPH, v němž byly vybrané faktury zapsány);
Danish[da]
referencer til fakturaer, der er udvalgt i regnskabsdokumentationen (købs- eller salgsregistre og momsregistre, hvori de udvalgte fakturaer er registreret)
German[de]
laufende Nummern der ausgewählten Rechnungen in den Buchführungsunterlagen (Verzeichnis der Käufe oder der Verkäufe und Mehrwertsteuerverzeichnis, in denen die ausgewählten Rechnungen eingetragen wurden);
Greek[el]
τα στοιχεία των τιμολογίων που επιλέχθηκαν από τα λογιστικά έγγραφα (μητρώο αγορών ή πωλήσεων και μητρώο ΦΠΑ, στα οποία είχαν καταχωρηθεί τα τιμολόγια που επιλέχθηκαν)·
English[en]
reference numbers of invoices selected from the accounting documents (register of sales, or of purchases, and VAT register in which the selected invoices have been recorded);
Spanish[es]
referencias de facturas seleccionadas en la documentación contable (registro de compras o ventas y registro del IVA en los que se hayan inscrito las facturas seleccionadas);
Estonian[et]
raamatupidamisdokumentide hulgast (müügi- või osturegister ning käibemaksuregister, kus valitud arved on registreeritud) valitud arvete viitenumbreid;
Finnish[fi]
kirjanpitoasiakirjoista valittujen laskujen viitetiedot (osto- tai myyntirekisteri ja alv-rekisteri, johon valitut laskut on kirjattu);
French[fr]
des références de factures sélectionnées dans la documentation comptable (registre d’achats ou de ventes et registre TVA dans lesquels les factures sélectionnées ont été enregistrées);
Croatian[hr]
referentni brojevi računa odabranih iz računovodstvenih dokumenata (registar prodaje ili nabave i registar poreza na dodanu vrijednost u kojem se bilježe odabrani računi);
Hungarian[hu]
a könyvelési dokumentumok (eladási vagy beszerzési nyilvántartás, áfanyilvántartás, amelybe a kiválasztott számlákat bejegyezték) közül kiválasztott számlák azonosító számai;
Italian[it]
gli estremi delle fatture selezionate nei libri contabili (registro degli acquisti o delle vendite e registro IVA in cui sono iscritte le fatture selezionate);
Lithuanian[lt]
iš apskaitos dokumentų atrinktų sąskaitų nuorodos numeriai (pirkimo arba pardavimo registras ir PVM registras, į kuriuos atrinktos sąskaitos buvo įrašytos);
Latvian[lv]
to faktūrrēķinu kārtas numuri, kas atlasīti no grāmatvedības dokumentiem (pirkšanas vai pārdošanas reģistrs un PVN reģistrs, kuros reģistrēti atlasītie faktūrrēķini);
Maltese[mt]
in-numri tar-referenza tal-fatturi magħżula minn fost id-dokumenti tal-kontijiet (ir-reġistru tal-bejgħ, jew tax-xiri, u r-reġistru tal-VAT li fihom il-fatturi magħżula jkunu ġew reġistrati);
Dutch[nl]
referentiegegevens over facturen die zijn geselecteerd in de boekhoudbescheiden (aankoop- of verkoopadministratie en btw-administratie waarin de geselecteerde facturen zijn ingeschreven);
Polish[pl]
numery referencyjne wybranych rachunków w dokumentacji księgowej (rejestr zakupów lub sprzedaży i rejestr VAT, w których zaksięgowano wybrane rachunki);
Portuguese[pt]
Referências de facturas seleccionadas na documentação contabilística (registo de compras ou de vendas e registo do IVA em que as facturas tenham sido registadas);
Romanian[ro]
numerele de referință ale facturilor selectate din documentația contabilă (jurnalul pentru cumpărări sau pentru vânzări și jurnalul TVA în care au fost înregistrate facturile selectate);
Slovak[sk]
referenčné čísla vybraných faktúr v účtovnej evidencii (register nákupov alebo predajov a register DPH, v ktorých boli vybrané faktúry zaznamenané);
Slovenian[sl]
referenčne številke izbranih računov v računovodskih izkazih (register prodaje ali nakupa in register DDV, v katere so bili izbrani računi vpisani);
Swedish[sv]
referenser till de utvalda fakturorna i bokföringen (inköps- eller försäljningsregister, momsregister i vilka de utvalda fakturorna registrerats),