Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، كانت إصابته بالغة الخطورة ، أيها المحقق...
Bulgarian[bg]
Беше тежко ранен, инспекторе, а и си е загубил паметта.
Czech[cs]
Je velice zraněný, inspektore.
Danish[da]
Han kom alvorlig til skade og lider af hukommelstab.
Greek[el]
Tραυματίστηκε σoβαρά, επιθεωρητά... κι έχει απώλεια μvήμης.
English[en]
Yes, he's been quite seriously injured, inspector, and he's suffering from a loss of memory.
Spanish[es]
Sus heridas son graves, y perdió mucha memoria.
Estonian[et]
Jah, ta on tõsiselt vigastatud, inspektor, ja kannatab amneesia käes.
Persian[fa]
بله, اون واقعا به صورت بدي مجروح شده بود
Finnish[fi]
Hän on melko vakavasti loukkaantunut, komisario.
French[fr]
Oui, il a été grièvement blessé, inspecteur, et il souffre d'amnésie.
Hebrew[he]
כן, הוא נפצע בצורה די רצינית, מפקח... והוא סובל מאובדן זיכרון,
Croatian[hr]
Da, bio je prilicno ozbiljno povrijeden, inspektore.
Hungarian[hu]
Igen, súlyosan megsérült, felügyelő úr.
Indonesian[id]
Ya, dia terluka cukup serius, Pak Inspektur.
Italian[it]
Si, è rimasto ferito assai gravemente, lspettore, e soffre di perdita di memoria.
Macedonian[mk]
Да, беше прилично сериозно повреден, инспекторе.
Malay[ms]
Ya, dia sudah cukup terluka parah, Inspektor, dan dia menderita dari hilangnya memori.
Norwegian[nb]
Han ble skadd alvorlig og lider av hukommelsestap.
Dutch[nl]
Ja, hij is ernstig gewond, inspecteur, en hij lijdt aan geheugenverlies.
Polish[pl]
Odniósł poważne rany, inspektorze.
Portuguese[pt]
Ele foi seriamente ferido, inspetor, e perdeu a memória.
Romanian[ro]
A fost rănit grav, domnule inspector, şi şi-a pierdut memoria.
Russian[ru]
Да испектор, он был очень серьезно ранен, и мало что помнит.
Slovenian[sl]
Hudo je bil ranjen in utrpel je izgubo spomina.
Albanian[sq]
Po, është plagosur shumë rëndë inspektor dhe,... vuan nga mugesa e kujtesës, nuk mund tju ndihmojë tani.
Serbian[sr]
Da, bio je prilično ozbiljno povređen inspektore.
Swedish[sv]
Han skadades allvarligt och lider av minnesförlust.
Turkish[tr]
Evet, oldukça ciddi yaralanmıştı Müfettiş.