Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti se prvi moraš ponositi sobom, Haklberi.
Czech[cs]
Sám máš být na sebe pyšnej, hochu.
Danish[da]
Du skal være stolt over dig selv, Huckleberry.
German[de]
Du selbst musst stolz auf dich sein, Huckleberry.
Greek[el]
Εσύ πρέπει να'σαι περήφανος για τον εαυτό σου.
English[en]
It's yourself you gotta be proud of, Huckleberry.
Spanish[es]
Eres tú quien tiene que estar orgulloso de ti mismo, Huckleberry.
Estonian[et]
Sina pead iseenda üle uhkust tundma, Huckleberry.
Finnish[fi]
Itsesi tässä pitäisi olla itsestäsi ylpeä.
Hebrew[he]
אתה צריך להתאגות בעצמך, הקלברי.
Croatian[hr]
Moraš se sam sobom ponositi.
Hungarian[hu]
Te légy büszke magadra, Huckleberry.
Italian[it]
Sei tu che devi essere fiero di te stesso, birbante.
Dutch[nl]
Je moet trots op jezelf zijn, Huckleberry.
Polish[pl]
Chodzi o to, żebyś ty był z siebie dumny, Huckleberry.
Portuguese[pt]
É você que tem que se orgulhar de si mesmo, Huckleberry.
Romanian[ro]
Tu trebuie sa fii mandru de tine, Huckleberry.
Russian[ru]
Главное, чтобы ты сам гордился собой, Геккельбери.
Serbian[sr]
Ти први мораш да се поносиш са собом, Хаклбери.
Swedish[sv]
Det är du själv som måste känna stolthet.
Turkish[tr]
Sen kendinle gurur duymalısın, Huckleberry.