Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, فى كل عائلة خروف أسود واحد
Czech[cs]
No, každá rodina má černou ovci.
English[en]
Well, every family has one black sheep.
Spanish[es]
Bueno, cada familia tiene una oveja negra.
Finnish[fi]
Joka perheellä on musta lampaansa.
French[fr]
Et bien, chaque famille a son mouton noir.
Hebrew[he]
טוב, בכל משפחה יש כבשה שחורה.
Italian[it]
Beh, ogni famiglia ha la sua pecora nera.
Dutch[nl]
Nu ja, elke familie heeft een zwart schaap.
Polish[pl]
No cóż, w każdej rodzinie jest jakaś czarna owca.
Portuguese[pt]
Toda família tem a ovelha negra.
Russian[ru]
Да, в семье не без урода.
Serbian[sr]
Svaka porodica ima crnu ovcu.
Turkish[tr]
Her ailenin bir yüz karası vardır.