Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det Goldberger så var forfærdende — ofrene var sløve, søvnige, og dækket af små væskefyldte blærer.
German[de]
Was Goldberger vorfand, war erschreckend — die Betroffenen waren teilnahmslos, in sich zusammengesunken und von Flecken übersät.
Greek[el]
Αυτό που διεπίστωσε ο Γκολντμπέργκερ ήταν φρικτό—τα θύματα ήσαν αμέτρητα, εξησθενημένα, γεμάτα από εξανθήματα.
English[en]
What Goldberger found was appalling —the victims were listless, slumped, covered with blotches.
Spanish[es]
Lo que Goldberger halló fue espantoso... las víctimas estaban abatidas, decaídas, y cubiertas de manchas.
Finnish[fi]
Se, mitä Goldberger havaitsi, oli tyrmistyttävää: uhrit olivat välinpitämättömiä, hervottomia ja näppylöiden peittämiä.
French[fr]
Goldberger découvrit un spectacle épouvantable : les malades étaient effondrés, apathiques, et ils avaient le corps couvert de taches.
Italian[it]
Agli occhi di Goldberger si presentò una vista spaventosa: le vittime erano svogliate, apatiche, coperte di foruncoli.
Japanese[ja]
ゴールドバーガーは眼前の事態に驚がくさせられました。 患者は,衰弱し,目もうつろで,全身に病はんが表われていました。
Korean[ko]
‘골드버거’가 발견한 것은 소름끼치는 장면이었다.—환자들은 생기가 없고 의기소침해 있고 부스럼으로 덮여 있었다.
Norwegian[nb]
Det var et rystende syn som møtte Goldberger mange steder. Pasientene hadde et apatisk uttrykk i ansiktet og utslett over hele kroppen.
Dutch[nl]
Wat Goldberger aantrof, was verbijsterend — lusteloze, uitgemergelde slachtoffers, bedekt met branderige plekken.
Portuguese[pt]
O que Goldberger encontrou foi estarrecedor — as vítimas eram apáticas, abatidas, cobertas de manchas.
Swedish[sv]
Goldberger slogs av fasa — offren var apatiska, deprimerade och fulla av utslag.