Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želim isti taj dar koji dobijam od glumca, kada snima scenu koju mrzi ali što je za mene sjajno jer to što tražim dolazi iz situacije u kojoj se nalazi glumac, i u kojoj daje samim tim pravu stvar.
German[de]
Ich möchte von dir dasselbe Geschenk wie von meinen Schauspielern mit einer Szene die für sie völlig unbefriedigend ist, für mich aber gut ist weil sie durch die Maschine gekommen ist die der Schauspieler in der Situation ist.
English[en]
that the actor is in that situation, and in which he has done the good stuff, too.
Spanish[es]
Quiero el mismo tipo de regalo que obtengo de un actor cuando hace una escena de una manera que no le gusta pero que me es bueno porque viene como a través de la máquina en la que el actor está en esa situación, y en la cuál también ha hecho un buen trabajo.
Basque[eu]
Aktore batengandik jasotako opari hori bera nahi dut eszena bat gorroto duen modu batean egiten duenean baina bikaina iruditzen zaidana, aktorea egoera hortan den makina horretatik ateratzen delako gauza on guztiak atera ziren toki beretik.
Portuguese[pt]
Quero o mesmo tipo de presente que obtenho de um ator quando faz uma cena de um jeito que não gosta mas que é bom pra mim porque vem como através da máquina na qual o ator está nessa situação, e na qual também fará um bom trabalho.