Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise vydává rozhodnutí o negativním atestu pouze tehdy, pokud musí být vyřešen důležitý problém při výkladu.
Danish[da]
Den vedtager kun beslutninger om negativattest, hvis der er grund til at loese et vigtigt fortolkningsproblem.
German[de]
Sie erlässt Entscheidungen über die Erteilung eines Negativattests nur dann, wenn es gilt, eine wichtige Auslegungsfrage zu klären.
Greek[el]
Εκδίδει αποφάσεις αρνητικής πιστοποίησης μόνον εφόσον πρέπει να επιλύσει σοβαρό πρόβλημα ερμηνείας.
English[en]
The Commission issues negative clearance decisions only where an important problem of interpretation has to be solved.
Spanish[es]
Sólo adopta tales decisiones si procede resolver un problema importante de interpretación.
Estonian[et]
Komisjon annab sekkumatustõendeid välja ainult siis, kui tuleb lahendada olulisi tõlgendamisega seotud küsimusi.
Finnish[fi]
Komissio tekee puuttumattomuuspäätöksiä vain, jos kyseessä on merkittävä tulkinnanvaraisuus.
French[fr]
Elle n'arrête des décisions d'attestation négative que s'il y a lieu de résoudre un problème important d'interprétation.
Hungarian[hu]
A Bizottság csak abban az esetben ad ki nemleges megállapítás ügyében határozatot, amikor egy fontos értelmezési kérdést kell megválaszolni.
Italian[it]
Essa adotta tali decisioni solo ove sia necessario risolvere un problema importante d'interpretazione.
Lithuanian[lt]
Komisija priima sprendimus dėl nedraudžiamumo patvirtinimo tik tuomet, kai reikia išspręsti svarbų išaiškinimo klausimą.
Latvian[lv]
Komisija pasludina negatīvā apstiprinājuma lēmumus tikai tad, ja ir jāatrisina nopietna interpretācijas problēma.
Dutch[nl]
>". Zij geeft slechts beschikkingen voor een negatieve verklaring indien dat voor een belangrijk punt van uitlegging dienstig is.
Polish[pl]
Komisja wydaje decyzje dotyczące udzielenia atestu negatywnego tylko wtedy, gdy należy wyjaśnić ważną kwestię dotyczącą wykładni.
Portuguese[pt]
A Comissão só certifica negativamente se for necessário resolver um problema importante de interpretação.
Slovak[sk]
Komisia vydáva rozhodnutia o negatívnych atestoch iba vtedy, ak sa musí riešiť významný interpretačný problém.
Slovenian[sl]
Komisija izda odločbo o negativnem izvidu le, kadar je treba rešiti pomemben problem razlage.
Swedish[sv]
Kommissionen utfärdar endast icke-ingripandebesked när ett betydande tolkningsproblem måste lösas.