Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألقي بالدعابات ، شكراً جزيلاً
Bulgarian[bg]
Хей, правя си шеги, благодаря ти много.
Czech[cs]
Hej, já si dělám srandu, díky moc.
Greek[el]
Εγώ θα κάνω τα αστεία, ευχαριστώ πολύ.
English[en]
Hey, I'll make the jokes, thank you very much.
Spanish[es]
Oye, los chistes los hago yo. Gracias.
Estonian[et]
Mina teen siin nalju, suur aitäh.
Finnish[fi]
Minä keksin vitsit, kiitos paljon.
French[fr]
Hey, c'est moi qui fais les boutades!
Hebrew[he]
היי, אני אספר את הבדיחות, תודה רבה.
Hungarian[hu]
Nagyon köszi, de csak én viccelődhetek.
Italian[it]
Hey, le battute le faccio io, grazie tanto.
Polish[pl]
Ja tu wymyślam żarty, dziękuję bardzo.
Portuguese[pt]
Ei, eu farei as piadas, muito obrigada.
Slovenian[sl]
– Jaz se bom šalila!
Serbian[sr]
Ej, ja zbijam šale, hvala ti puno!
Turkish[tr]
Hey, esprileri ben yaparım, teşekkürler.