Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че ще ти бъде простено, защото не си ритнал ти столчето?
Czech[cs]
Myslíte, že vám bude odpuštěno jen proto, že jste nenasadil oprátku?
Danish[da]
Skal De tilgives, bare fordi De ikke hev i håndtaget?
German[de]
Meinen Sie, Ihnen wird vergeben, nur, weil Sie nicht den Hebel drückten?
Greek[el]
Νομίζεις πως θα συγχωρεθείς απλώς επειδή δεν τράβηξες τον μοχλό;
English[en]
Think you'll be forgiven just because you didn't pull the lever?
Spanish[es]
¿Cree que será perdonado solo porque usted no tiró de la palanca?
French[fr]
Vous croyez être pardonné parce que vous n'avez pas tiré le levier?
Hebrew[he]
אתה חושב שייסלח לך רק כי לא משכת את הידית?
Croatian[hr]
Mislite da će vam se oprostiti, jer niste osobno, povukli ručicu?
Hungarian[hu]
Azt hiszi megbocsátást nyer, csak mert nem tehetett semmit?
Indonesian[id]
Kau pikir kau akan dimaafkan hanya karena kau tak menarik tuasnya itu?
Italian[it]
Pensate che sarete perdonato soltanto perche'non avete... tirato voi la leva?
Dutch[nl]
Verwacht je vergiffenis omdat jij niet aan de hendel trok?
Polish[pl]
Zostanie ci to wybaczone, bo nie ty pociągnąłeś za dźwignię?
Portuguese[pt]
Acha que será perdoado só porque não baixou a alavanca?
Romanian[ro]
Crezi că vei fi iertat doar pentru că nu ai tras tu maneta?
Russian[ru]
Думаете, вас простят только потому, что не вы дергали рычаг?
Slovenian[sl]
Mislite, da vam bo odpuščeno, ker niste potegnili ročice?
Swedish[sv]
Skulle ni bli förlåten bara för att ni inte drog i spaken?
Turkish[tr]
Sırf kaldıracı çeken sen değildin diye, affedileceğini mi sanıyorsun?