Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 200 tydskrifte is in die barakke van die Italiaanse troepe versprei.
Amharic[am]
የኢጣሊያ ወታደሮች በሚኖሩበት ሰፈር ከ200 መጽሔቶች በላይ አበርክተናል።
Arabic[ar]
وقد وُزِّع اكثر من ٢٠٠ مجلة في ثكنة القوات الايطالية.
Central Bikol[bcl]
Labi sa 200 na magasin an ikinawaras sa mga kuartel kan mga tropang Italiano.
Bemba[bem]
Twashalike bamagazini ukucila pali 200 mu nkambi ya bashilika abena Italy.
Bulgarian[bg]
Над 200 списания бяха разпространени в казармените помещения на италианските войски.
Bislama[bi]
Mifala i seremaot bitim 200 magasin long kamp blong ami blong Itali.
Bangla[bn]
ইতালীয় সৈন্যবিভাগে দুশটারও বেশি পত্রিকা দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Kapin sa 200 ka magasin ang napanagtag diha sa mga kuwartel sa Italyanong mga sundalo.
Czech[cs]
V kasárnách italských vojáků bylo rozšířeno více než 200 časopisů.
Danish[da]
Der er blevet uddelt over 200 blade i de kaserner hvor de italienske tropper bor.
German[de]
In den Unterkünften der italienischen Truppe wurden mehr als 200 Zeitschriften verbreitet.
Ewe[ee]
Míemã magazine 200 kple edzivɔ le Italy-srafowo ƒe nɔƒea.
Efik[efi]
Ẹma ẹnịm se ibede magazine 200 ke itieidụn̄ udịmekọn̄ Italy.
Greek[el]
Διανεμήθηκαν περισσότερα από 200 περιοδικά στα παραπήγματα των ιταλικών στρατευμάτων.
English[en]
More than 200 magazines were distributed in the barracks of the Italian troops.
Spanish[es]
En los cuarteles de las tropas italianas se distribuyeron más de doscientas revistas.
Estonian[et]
Itaalia sõdurite barakkides levitati üle 200 ajakirja.
Finnish[fi]
Italialaisjoukkojen parakkeihin levitettiin yli 200 lehteä.
French[fr]
Plus de 200 périodiques ont été laissés dans les casernes italiennes.
Ga[gaa]
Aja woji tɛtrɛbii ni fa fe 200 yɛ Italy asraafoi nsrai lɛ amli.
Hebrew[he]
חילקנו יותר מ־200 חוברות בבסיס החיילים האיטלקים.
Hindi[hi]
इटैलियन सैनिकों के बैरकों में दो सौ से ज़्यादा पत्रिकाएँ बाँटी गई।
Hiligaynon[hil]
Sobra sa 200 ka magasin ang napanagtag sa barracks sang mga Italyano nga tropa.
Croatian[hr]
U kasarni talijanske vojske podijelili smo više od 200 časopisa.
Hungarian[hu]
Több mint 200 folyóiratot terjesztettünk el abban a laktanyában, ahol az olasz csapatok vannak.
Indonesian[id]
Lebih dari 200 majalah disiarkan di barak-barak tentara Italia.
Iloko[ilo]
Nasurok a 200 a magasin ti naipaima kadagiti kuartel dagiti soldado nga Italiano.
Italian[it]
Più di 200 riviste sono state distribuite nelle caserme dei soldati italiani.
Japanese[ja]
イタリア部隊の兵舎では,200冊以上の雑誌が配布されました。
Georgian[ka]
200-ზე მეტი ჟურნალი იქნა გავრცელებული იტალიელი ჯარისკაცების ბარაკებში.
Korean[ko]
이탈리아군 병영에서는 잡지를 200부가 넘게 전하였습니다.
Lingala[ln]
Tokabolaki bazulunalo koleka 200 na káa ya basoda ya ekólo Italie.
Lithuanian[lt]
Italų kariuomenės kareivinėse buvo išplatinta per 200 žurnalų.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 200 žurnālu paņēma itāļu kareivji, kad mēs sludinājām viņu kazarmās.
Malagasy[mg]
Gazety mihoatra ny 200 no voazara tany amin’ireo trano fitobian’ny andian-tafika italianina.
Macedonian[mk]
Во бараките на италијанските трупи беа поделени повеќе од 200 списанија.
Malayalam[ml]
ഇറ്റാലിയൻ സൈനിക പാളയങ്ങളിൽ ഇതിനോടകം 200-ലധികം മാസികകൾ വിതരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
इटालियन सैन्यांच्या बराकीत आम्ही २०० पेक्षा अधिक नियतकालिकांचे वितरण केले.
Maltese[mt]
Iktar minn 200 rivista tqassmu fil- kwartieri tat- truppi Taljani.
Norwegian[nb]
Det er blitt levert over 200 blad i kasernen til de italienske soldatene.
Nepali[ne]
इटालेली सेनाहरू भएका ब्यारेकमा २०० भन्दा बढी प्रतिहरू वितरण गरियो।
Dutch[nl]
In de barakken van de Italiaanse troepen werden meer dan 200 tijdschriften verspreid.
Northern Sotho[nso]
Dimakasine tša ka godimo ga tše 200 di ile tša sepedišwa bodulong bja mašole bja madira a Italy.
Nyanja[ny]
Magazini oposa 200 anagaŵidwa m’misasa ya asilikali a ku Italy.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਤਾਲਵੀ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੇ ਬੈਰਕਾਂ ਵਿਚ 200 ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਰਸਾਲੇ ਵੰਡੇ।
Papiamento[pap]
Nos a laga mas cu 200 revista den barak dje soldánan italiano.
Polish[pl]
W koszarach oddziałów włoskich pozostawiono ponad 200 czasopism.
Portuguese[pt]
Mais de 200 revistas foram distribuídas nos alojamentos dos soldados italianos.
Romanian[ro]
La barăcile trupelor italiene au fost distribuite peste 200 de reviste.
Russian[ru]
Распространили больше 200 журналов в казармах итальянских войск.
Kinyarwanda[rw]
Amagazeti asaga 200 yatanzwe mu kigo kibamo ingabo z’Abataliyani.
Slovak[sk]
V kasárňach talianskych jednotiek bolo rozšírených vyše 200 časopisov.
Slovenian[sl]
V vojašnicah z italijanskimi vojaškimi enotami smo razdelili več kot 200 revij.
Samoan[sm]
E silia i le 200 mekasini na tufatufaina i nofoaga o vaegaau a Italia.
Shona[sn]
Magazini anopfuura 200 akaparadzirwa muzvivako zvevarwi vechiTariyana.
Albanian[sq]
Në kazermat e trupave ushtarake italiane u shpërndanë më shumë se 200 revista.
Serbian[sr]
U barakama italijanskih trupa distribuisano je preko 200 časopisa.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben prati moro leki 200 tijdschrift na den tanpresi foe sroedati foe Italiakondre.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha tsamaisoa limakasine tse fetang 200 liahelong tsa masole a Mataliana.
Swedish[sv]
Mer än 200 tidskrifter lämnades i den italienska truppförläggningen.
Swahili[sw]
Magazeti zaidi ya 200 yalitolewa katika kambi ya askari-jeshi ya Waitalia.
Tamil[ta]
இத்தாலிய சிப்பாய்கள் இருந்த இப்பட்டாளங்களில் 200-க்கும் அதிகமான பத்திரிகைகள் விநியோகிக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
ఇటాలియన్ సైనిక శిబిరాల్లో 200 కంటే ఎక్కువ పత్రికలు పంచిపెట్టాం.
Thai[th]
มี การ แจก จ่าย วารสาร มาก กว่า 200 เล่ม ใน ค่าย ทหาร อิตาลี.
Tagalog[tl]
Mahigit sa 200 magasin ang naipamahagi sa mga kuwartel ng mga sundalong Italyano.
Tswana[tn]
Go ile ga tsamaisiwa dimakasine di feta 200 kwa bonnong jwa masole a Italy.
Tongan[to]
Laka hake ‘i he ngaahi makasini ‘e 200 na‘e tufaki ‘i he ngaahi nofo‘anga fakakautau ‘o e kau tau ‘Ītalí.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i bin tilim 200 samting magasin long ples slip bilong ol soldia bilong Itali.
Turkish[tr]
İtalyan birliğinin barakalarında 200’den fazla dergi dağıtıldı.
Tsonga[ts]
Ku fambisiwe timagazini to tlula 200 evutshan’wini bya masocha ya le Italiya.
Twi[tw]
Yɛkyekyɛɛ nsɛmma nhoma bɛboro 200 wɔ Italy asraafo atrae.
Tahitian[ty]
Ua operehia hau atu i te 200 vea i roto i te mau fare a te nuu Italia.
Ukrainian[uk]
У бараках, де живуть італійські загони, ми розповсюдили більше 200 журналів.
Vietnamese[vi]
Hơn 200 tạp chí được phân phát tại các trại lính Ý.
Wallisian[wls]
Ko nusipepa e 200 tupu neʼe tufa ʼi te ʼu nofoʼaga faka temi ʼa te kau Solia Italia.
Xhosa[xh]
Kwahanjiswa amaphephancwadi angaphezu kwama-200 kwiindawo ahlala kuzo amajoni aseItali.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn táa pín nínú àwọn bárékè àwọn ọmọ ogun Ítálì lé ní igba.
Chinese[zh]
仅在意大利的兵营,我们就分发了超过200份杂志。
Zulu[zu]
Kwahanjiswa omagazini abangaphezu kuka-200 ezindlini zamasosha ebutho lase-Italy.