Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На мястото на разтоварване цистерните-контейнери трябва да бъдат изпразнени напълно.
Czech[cs]
Na místě vykládky musí být cisternové kontejnery úplně vyprázdněny.
Danish[da]
På aflæsningsstedet skal tankcontainerne tømmes fuldstændigt.
German[de]
An der Entladestelle sind die Tankcontainer restlos zu entleeren.
Greek[el]
Στον τόπο εκφόρτωσης, οι δεξαμενές εμπορευματοκιβώτια πρέπει να είναι εντελώς άδειες.
English[en]
At the place of unloading, the tank-containers are to be completely emptied.
Spanish[es]
En el lugar de descarga, deberán vaciarse por completo los contenedores cisterna.
Estonian[et]
Mahalaadimiskohas tuleb paakkonteinerid täielikult tühjendada.
Finnish[fi]
Purkupaikalla säiliökontit on tyhjennettävä täysin.
French[fr]
Les conteneurs-citernes doivent être entièrement vidés sur le lieu de déchargement.
Croatian[hr]
Na mjestu istovara spremnici-kontejneri se moraju u cijelosti isprazniti.
Hungarian[hu]
A kirakodás helyszínén a tartánykonténereket teljesen ki kell üríteni.
Italian[it]
Nel luogo di scarico i container cisterna devono essere completamente svuotati.
Lithuanian[lt]
Iškrovimo vietoje iš cisterninių konteinerių turi būti iškrautas visas krovinys.
Latvian[lv]
Izkraušanas vietā cisternkonteineri ir pilnīgi jāiztukšo.
Maltese[mt]
Fil-post tal-ħatt, il-kontenituri tank għandhom jiġu kompletament imbattla.
Dutch[nl]
Op de losplaats worden de tankcontainers volledig geledigd.
Polish[pl]
W miejscu wyładunku kontenery cysterny należy całkowicie opróżnić.
Portuguese[pt]
No local de descarga, os contentores-cisterna devem ser esvaziados por completo.
Romanian[ro]
Containerele-cisternă trebuie complet golite la locul de descărcare.
Slovak[sk]
Na mieste vykládky sa cisternové kontajnery majú úplne vyprázdniť.
Slovenian[sl]
Na mestu razkladanja je treba cisterne–zabojnike popolnoma izprazniti.
Swedish[sv]
Vid avlastningsplatsen ska tankcontainrarna tömmas helt.