Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
периодично да преразглежда и при необходимост да актуализира модела на клъстерите във важния процес на планирането на надзора;
Czech[cs]
pravidelně přezkoumávat a dle potřeby aktualizovat model uskupení používaný v důležitém procesu plánování dohledu;
Danish[da]
regelmæssigt revidere klyngetilstanden i denne vigtige proces for planlægning af tilsyn, og om nødvendigt ajourføre den
German[de]
das Cluster-Modell des wichtigen Aufsichtsplanungsprozesses regelmäßig überprüfen und erforderlichenfalls aktualisieren,
Greek[el]
να επανεξετάζει περιοδικά το μοντέλο ομαδοποίησης που χρησιμοποιεί στη σημαντική διαδικασία του εποπτικού προγραμματισμού και να το επικαιροποιεί κατά περίπτωση·
English[en]
Review periodically the clustering mode in the important supervisory planning process and update it as necessary;
Spanish[es]
revisar periódicamente el modelo de agrupación empleado en el importante proceso de planificación de la supervisión, y actualizarlo según las necesidades;
Estonian[et]
järelevalve planeerimise protsessis kasutatava klastrite koostamise mudeli korrapäraselt üle vaatama ning seda vajadusel ajakohastama;
Finnish[fi]
tarkistettava luokittelumalli säännöllisesti valvonnan tärkeässä suunnitteluprosessissa ja päivitettävä sitä tarpeen mukaan;
French[fr]
examiner périodiquement le modèle de regroupement utilisé dans le cadre du processus important de planification des activités de surveillance et l’actualiser, le cas échéant;
Croatian[hr]
redovito preispitivati i po potrebi ažurirati model grupiranja u okviru važnog procesa planiranja nadzora;
Hungarian[hu]
az EKB rendszeres időközönként vizsgálja felül a jelentős felügyeleti tervezési folyamatban használt klaszterképzési módot, és szükség szerint frissítse azt;
Italian[it]
riesaminare periodicamente il modello di raggruppamento (clustering) nell’importante processo di pianificazione della vigilanza, e, all’occorrenza, aggiornarlo;
Lithuanian[lt]
periodiškai atlikti bankų grupavimo būdo, taikomo svarbios priežiūros veiklos planavimo procese, peržiūrą ir, prireikus, šį būda atnaujinti,
Latvian[lv]
periodiski jāpārskata svarīgajā uzraudzības plānošanas procesā izmantotais kopu veidošanas modelis un pēc vajadzības tas jāatjaunina;
Maltese[mt]
Jeżamina mill-ġdid perjodikament il-mudell ta’ raggruppament fil-proċess ta’ ppjanar superviżorju u jaġġornah kif ikun xieraq;
Dutch[nl]
De ECB dient het clustermodel in dit belangrijke toezichtsplanningsproces regelmatig door te lichten en zo nodig te actualiseren.
Polish[pl]
przeprowadzać okresowe przeglądy modelu tworzenia klastrów w istotnym procesie planowania nadzoru oraz aktualizować go w razie konieczności;
Portuguese[pt]
Examinar periodicamente o modo de agregação no importante processo de planeamento de supervisão e atualizá-lo conforme necessário;
Romanian[ro]
să revizuiască periodic modelul de repartizare pe clustere folosit în procesul important de planificare a activității de supraveghere și să îl actualizeze în funcție de necesități;
Slovak[sk]
pravidelne preskúmavať režim zoskupovania v dôležitom procese plánovania dohľadu a podľa potreby ho aktualizovať;
Slovenian[sl]
redno pregledovati model razvrščanja v grozde, ki se uporablja v pomembnem postopku načrtovanja nadzora, in ga po potrebi posodabljati;
Swedish[sv]
regelbundet se över klustermetoden i den viktiga tillsynsplaneringen, och vid behov uppdatera den,