Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On ju je davio, a ona..... zgrabila je cepanicu i.. .. razbila mu lobanju i umro je.
Catalan[ca]
El l'estava penjant, i, uh, ella prenc una torxa i li va fracturar el crani, i va morir.
Czech[cs]
Škrtil ji a ona popadla poleno, rozbila mu lebku a on zemřel.
Danish[da]
Han forsøgte at kvæle hende, og hun greb et stykke brænde, og slog hul i hans hoved, og han døde.
German[de]
Er hatte sie gewürgt und sie... bekam einen Scheit Kaminholz zu fassen und... brach ihm den Schädel, und er war tot.
Greek[el]
Την έπνιγε και τότε αυτή πιάνει ένα ξύλο από το τζάκι... Του άνοιξε το κρανίο και πέθανε.
English[en]
He was choking her, and, uh, she grabbed a hold of a stick of fire wood and fractured his skull,'n he died.
Spanish[es]
Él la estaba estrangulando y ella... agarró un tronco de leña, le fracturó el cráneo y él murió.
Estonian[et]
Mees kägistas naist, naine aga lõi tal puuhaluga pea puruks, nii et mees suri.
Finnish[fi]
Mies kuristi häntä ja tämä tarttui polttopuuhun - ja murskasi miehensä kallon.
French[fr]
Il l'étranglait, alors elle a pris un morceau de bois de chauffage et a fracturé le crâne de son époux. Ce dernier est mort.
Hebrew[he]
הוא חנק אותה ו... היא תפסה מקל עצי הסקה ו... שברה את הגולגולת שלו והוא מת.
Croatian[hr]
Davio ju je, pa je pograbila cjepanicu smrskala mu lubanju te je umro.
Hungarian[hu]
Fojtogatta, erre ő megragadta a piszkavasat, betörte a koponyáját és az meghalt.
Italian[it]
Lui la stava strangolando, e lei... afferro'un ceppo da ardere, gli ruppe il cranio, e quello mori'.
Lithuanian[lt]
Jis ją smaugė, o ji sugriebusi malką, perskėlė jam galvą ir jis mirė.
Macedonian[mk]
Тој ја давел, а таа... зграбила цепаница и... му ра разбила главата и умрел.
Norwegian[nb]
Han ble kvalt henne og hun grep tak i en stokk av fyringsved og brudd i hodeskallen, og han døde.
Polish[pl]
On ją dusił a ona chwyciła kawałek drewna... i uderzyła go w głowę.
Portuguese[pt]
Ele estava a asfixiá-la e ela... agarrou num pau de lenha e... fracturou-lhe o crânio, matando-o.
Romanian[ro]
O sugruma, ea a luat un lemn de foc i-a crăpat ţeasta şi el a murit.
Slovenian[sl]
Davil jo je... Zgrabila je poleno in ga z njim udarila po glavi, da je umrl.
Serbian[sr]
On je davio, ona je zgrabila žarač, udarila ga u glavu i on je umro.
Swedish[sv]
Han höll på att strypa henne, och hon tog ett vedträ krossade hans skalle, och han dog.