Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam bila zaljubljena od 13... u filmove.
German[de]
Seit meinem 13. Lebensjahr bin ich verliebt in Filme.
English[en]
I've been in love since I was 13... with movies.
Esperanto[eo]
Mi estas pasia ekde miaj 13 jaroj... por filmoj.
Spanish[es]
He estado enamorada desde que tenía 13... con películas.
Finnish[fi]
13-vuotiaasta asti olen rakastanut filmejä.
French[fr]
Depuis l'âge de 13 ans, je suis amoureuse... des films.
Croatian[hr]
Ja sam bila zaljubljena od 13... u filmove.
Hungarian[hu]
Mikor is voltam szerelmes, úgy 13 éveses... a filmekbe.
Japanese[ja]
私 が 13 歳 の とき から 愛 する モノ ・ ・ ・ 映画
Dutch[nl]
Sinds mijn dertiende ben ik verliefd... op films.
Polish[pl]
Od 13 roku życia byłam zakochana... w filmach.
Portuguese[pt]
Estou apaixonada desde os meus 13 anos... por filmes.
Romanian[ro]
De când aveam 13 ani, sunt îndrăgostită... De filme.
Russian[ru]
С тех пор как мне исполнилось 13, я была влюблена... в кино.
Slovenian[sl]
Od svojega trinajstega leta sem zaljubljena v film.
Serbian[sr]
Ja sam bila zaljubljena od 13... sa filmovima.
Swedish[sv]
Jag har varit kär sedan jag var 13... i filmer.
Vietnamese[vi]
Từ khi 13 tuổi tôi đã yêu đắm say... phim ảnh.