Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولئك الآليين يخرجون عن السيطرة
Bulgarian[bg]
Астродроидите са много особени.
Bosnian[bs]
Ti astrodroidi su često na svoju ruku.
Danish[da]
Disse nye astro-robotter er sære.
German[de]
Diese Astrodroiden wachsen einem über den Kopf.
English[en]
These astrodroids are getting quite out of hand.
Spanish[es]
Estos astrodroides se han vuelto muy difíciles.
Persian[fa]
این درویدهای تعمیرکار رو دیگه نمیشه کنترل کرد.
Finnish[fi]
Astro-droidit karkaavat käsistä.
French[fr]
Ces astro-droïdes sont intenables!
Hebrew[he]
האסטרו-דרואידים האלו תמיד יוצאים משליטה.
Croatian[hr]
Ovi astro-droidi izmiču kontroli.
Indonesian[id]
Droid angkasa memang cukup sulit untuk dikendalikan.
Italian[it]
Questi astrodroidi sono difficili da controllare.
Japanese[ja]
アストロ ・ ドロイド と い う の は 手 に 負え ま せ ん
Macedonian[mk]
Овие астро дроиди излегуваат од контрола.
Norwegian[nb]
Disse nye astrodroidene er sære.
Dutch[nl]
Die robots gaan te ver.
Portuguese[pt]
Esses robôs estão fugindo do controle.
Romanian[ro]
Astro-droizii ăştia sunt greu de controlat.
Russian[ru]
Эти астродроиды совсем от рук отбились.
Slovak[sk]
Tieto astro droidi sú stále dosť z ruky.
Slovenian[sl]
Astrodroide je težko obvladovati.
Swedish[sv]
De nya astro-droiderna är konstiga.
Turkish[tr]
Bu astro droid'ler artık iyice eskimeye başladı.
Vietnamese[vi]
Những người máy này dần thoát khỏi tầm tay tôi.