Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Der sich ändernde Bedarf der Institutionen, die jeweilige Verfügbarkeit und die räumliche Lage der Objekte machen es jedoch immer wieder erforderlich, Immobilien auch langfristig anzumieten.
English[en]
Their changing needs and the availability and location of property frequently make it necessary to take out long-term leases on buildings.
Spanish[es]
Sin embargo, las cambiantes necesidades de las instituciones, la disponibilidad y la situación geográfica de los edificios aconsejan cada vez más recurrir también al arrendamiento a largo plazo.
Finnish[fi]
Toimielinten muuttuvien tarpeiden ja tilojen saatavuuden ja sijainnin vuoksi kiinteistöjä joudutaan kuitenkin usein myös vuokraamaan pitkäaikaisilla sopimuksilla.
French[fr]
Toutefois, vu l'évolution des besoins des institutions, la disponibilité du moment et la situation géographique des bâtiments, il est aussi souvent nécessaire de louer des immeubles à long terme.
Italian[it]
Le esigenze mutevoli delle istituzioni, la disponibilità momentanea e la posizione degli edifici, tuttavia, rendono costantemente necessario affittare alcuni immobili per lunghi periodi.
Dutch[nl]
De veranderende behoeften van de instellingen, de beschikbaarheid in bepaalde gevallen en de ligging van de objecten maken het echter steeds weer noodzakelijk om onroerend goed ook voor langere tijd te huren.
Portuguese[pt]
Contudo, porque as necessidades das instituições mudam constantemente, porque os imóveis nem sempre se encontram disponíveis e também por causa da sua localização, é frequente ser também necessário alugar edifícios a longo prazo.
Swedish[sv]
Men på grund av institutionernas ständigt växlande behov, den aktuella tillgängligheten och objektens geografiska placering behöver man fortfarande hyra fastigheter även under längre perioder.