Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разпокъсването на горите, което увеличава точките на контакт между необработваемите площи и селскостопанските и градските райони, представлява голяма заплаха за континенталните гори.
Czech[cs]
Fragmentace lesů, která rozšiřuje styčné plochy volné přírody mezi venkovskými a městskými oblastmi, představuje pro kontinentální lesy významnou hrozbu.
Danish[da]
Skovopsplitning, som forøger ødemarkers kontaktflade med landdistrikter og byområder udgør en stor trussel for de kontinentale skove.
German[de]
Die Fragmentierung der Wälder, die dazu führt, dass ursprüngliches Naturland immer häufiger direkt an ländliche oder städtische Siedlungsgebiete grenzt, ist für die kontinentalen Wälder eine große Gefahr.
Greek[el]
Ο κατακερματισμός των δασών, που αυξάνει τη διεπαφή τους με αγροτικές και αστικές εκτάσεις, αποτελεί μείζονα απειλή για τα ηπειρωτικά δάση.
English[en]
Forest fragmentation, which increases wildland interface with rural and urban areas, poses a major threat for continental forests.
Spanish[es]
La fragmentación del bosque, que refuerza la interfaz forestal con las zonas rurales y urbanas, representa una importante amenaza para los bosques continentales.
Estonian[et]
Mandrilise vööndi metsadele on suureks ohuks metsade liigendatus, mis suurendab loodusmaastiku ning maa- ja linnapiirkondade kokkupuudet.
Finnish[fi]
Metsien pirstoutuminen, mikä lisää metsäkaistaleita maaseutu- ja kaupunkialueilla, uhkaa merkittävällä tavalla manneralueen metsiä.
French[fr]
La fragmentation des forêts, qui augmente le contact entre les zones vierges et les zones rurales et urbaines, constitue une menace majeure pour les forêts continentales.
Hungarian[hu]
Az erdők szétaprózódottsága – mely azt eredményezi, hogy a természetes élőhelyek egyre gyakrabban érintkeznek a vidéki vagy városi területekkel – komoly veszélyt jelent a kontinens erdői számára.
Italian[it]
La frammentazione delle foreste, che aumenta l'interazione tra le terre incolte e le zone rurali e urbane, comporta una minaccia importante per le foreste continentali.
Lithuanian[lt]
Miškų susiskaidymas, dėl kurio didėja neliestos gamtos teritorijos sąveika su kaimo ir miesto vietovėmis, kelia didžiulę grėsmę žemyninio klimato juostos miškams.
Latvian[lv]
Mežu sadrumstalotība, kas palielina savvaļas teritoriju saskari ar urbānajām zonām, ir viens no galvenajiem kontinentālo mežu apdraudējumiem.
Maltese[mt]
Il-frammentazzjoni tal-foresti, li żżid l-interazzjoni tal-artijiet mhux maħduma maż-żoni rurali u urbani, toħloq theddida kbira għall-foresti kontinentali.
Dutch[nl]
De fragmentatie van de bossen, waardoor er meer raakvlakken komen tussen de natuur en rurale of urbane gebieden, is een ernstige bedreiging voor de continentale bossen.
Polish[pl]
Fragmentaryzacja lasów, która powoduje zwiększenie interakcji obszarów dzikiej przyrody z obszarami wiejskimi i miejskimi, stanowi poważne zagrożenie dla lasów kontynentalnych.
Portuguese[pt]
A fragmentação da floresta, que aumenta a interface florestal com áreas rurais e urbanas, representa uma grande ameaça para as florestas continentais.
Romanian[ro]
Fragmentarea forestieră, care mărește contactul terenurilor naturale cu zone rurale și urbane, reprezintă o amenințare majoră pentru pădurile continentale.
Slovenian[sl]
Razdrobljenost gozdov, zaradi katere je stik med divjino in podeželskimi in mestnimi območji vse daljši, močno ogroža celinske gozdove.
Swedish[sv]
Skogsfragmenteringen som breddar vildmarkens kontaktytor med landsbygds- och stadsområden utgör ett stort hot mot de kontinentala skogarna.