Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And unless you want to see my real claws come out, you'll back the [ Bleep ] off and sit the [ Bleep ] down and let us put on the show that we've been rehearsing for three [ Bleep ] months in really hot and itchy costumes!
Italian[it]
E a meno che non voglia che io tiri fuori i miei veri artigli... vada fuori dalle * * * * e metta a sedere quel suo * * * *... e ci lasci fare lo spettacolo che abbiamo provato per tre * * * * di mesi... in questi costumi attillati e fastidiosissimi!
Portuguese[pt]
E a não ser que queira que eu mostre minhas garras, você vai se calar e sentar, e nos deixar apresentar o show que estamos ensaiando por três meses em figurinos quentes e apertados!
Romanian[ro]
Şi dacă nu vrei să-mi vezi adevăratele ghearele, îţi vezi naibii de treabă, şi stai naibii jos şi ne laşi să dăm spectacolul care îl repetăm de trei luni, la naiba, în costumele astea fierbinţi, ce produc mâncărime!
Russian[ru]
И если не хотите увидеть мои настоящие когти, вы отстанете и сядете на место, и позволите нам показать шоу, которое мы репетировали целых три месяца, в тесных и зудящих костюмах!