Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) за водите на речни устия и териториални морета: една пета от концентрацията, посочена в целевите показатели за качество;
Czech[cs]
(ii) v ústí řek a teritoriálních vodách pětina koncentrace udané jako jakostní cíl;
Danish[da]
ii) for vandet i flodmundinger og territorialfarvande, en femtedel af den i kvalitetsmaalsaetningen angivne koncentration,
German[de]
ii) in den Mündungsgewässern und im Küstenmeer, ein Fünftel der in dem Qualitätsziel angegebenen Konzentration,
Greek[el]
ii) στην περίπτωση των υδάτων εκβολών ποταμών και των χωρικών υδάτων, το ένα πέμπτο της συγκέντρωσης που καθορίζει ο ποιοτικός στόχος,
English[en]
(ii) for estuary waters and territorial sea waters, one-fifth of the concentration indicated in the quality objective;
Spanish[es]
ii ) para las aguas de estuarios y aguas marinas territoriales , la quinta parte de la concentración indicada en el objetivo de calidad ,
Estonian[et]
ii) suudmealade vete ja territoriaalvete puhul üks viiendik kvaliteedieesmärgis ettenähtud kontsentratsioonist,
Finnish[fi]
ii) suistovesissä ja aluevesissä viidesosa laatutavoitteessa annetusta pitoisuudesta;
French[fr]
ii) pour les eaux d'estuaires et des mers territoriales, un cinquième de la concentration indiquée dans l'objectif de qualité,
Hungarian[hu]
ii. a torkolati vizeknél és a parti tengervizeknél a megadott minőségi célkitűzés szerinti koncentráció egyötöde,
Italian[it]
ii) per le acque di estuari e le acque marine territoriali, un quinto della concentrazione indicata nell'obiettivo di qualità;
Lithuanian[lt]
ii) estuarijų vandenyse ir teritoriniuose jūros vandenyse – lygi vienai penktajai koncentracijos, nurodytos kokybės siektinoje normoje;
Latvian[lv]
ii) viena piektdaļa no kvalitātes mērķī norādītās koncentrācijas — estuāra ūdeņiem un teritoriālajiem jūras ūdeņiem,
Maltese[mt]
(ii) għall-ilmjiet tributarji u ibħra territorjali, wieħed minn kull ħamsa tal-konċentrazzjoni indikata fl-objettiv ta’ kwalità;
Dutch[nl]
ii) voor estuariawateren en territoriale zeewateren een vijfde van in de kwaliteitsdoelstelling vermelde concentratie bedragen;
Polish[pl]
ii) dla wód ujścia rzek i terytorialnych wód morskich, jedną piątą stężenia wskazanego we wskaźnikach jakości;
Portuguese[pt]
ii) para as águas de estuários e de mares territoriais, um quinto da concentração indicada no objectivo de qualidade,
Romanian[ro]
(ii) pentru estuare și apele maritime teritoriale, o cincime din concentrația indicată în obiectivul de calitate;
Slovak[sk]
ii) pre vody v ústí riek a teritoriálne morské vody jedna pätina koncentrácie platnej pre tento kvalitatívny cieľ,
Slovenian[sl]
(ii) za somornico in teritorialno morje ena petina koncentracije, navedene v cilju kakovosti;
Swedish[sv]
ii) för vatten från flodmynningar och territorialvatten, en femtedel av den koncentration som anges i kvalitetsmålet,