Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за двигател с възвратно постъпателно движение на буталата — номиналният работен обем на двигателя между горните и долните мъртви положения на буталата,
Czech[cs]
jmenovitý zdvihový objem u vratných pístových motorů; nebo
Danish[da]
enten den nominelle slagvolumen for så vidt angår cylindermotorer med frem- og tilbagegående stempler
German[de]
bei Hubkolbenmotoren das Nennvolumen der Zylinder,
Greek[el]
για τους κινητήρες παλινδρομικού εμβόλου, ο ονομαστικός πληρούμενος όγκος του κινητήρα·
English[en]
for reciprocating piston engines, the nominal engine swept volume;
Spanish[es]
en el caso de los motores de émbolos alternativos, el volumen nominal de los cilindros;
Estonian[et]
kolbmootorite puhul mootori nominaalne töömaht;
Finnish[fi]
iskumäntämoottoreiden osalta moottorin nimellistä iskutilavuutta;
French[fr]
pour les moteurs à pistons alternatifs, le volume nominal des cylindres;
Croatian[hr]
kod motora s pravocrtnim gibanjem klipova, nazivni obujam (razlika između najvećeg i najmanjeg obujma cilindra) svih cilindara;
Hungarian[hu]
dugattyús motornál a névleges lökettérfogat,
Italian[it]
il volume nominale del motore nel caso dei motori a pistone alternativo;
Lithuanian[lt]
jei tai stūmokliniai vidaus degimo varikliai – vardinis visų variklio cilindrų darbinis tūris;
Latvian[lv]
vai nu nominālais motora darba tilpums taisnvirziena virzuļa kustības motoriem;
Maltese[mt]
għall-magni bil-pistin li jirreċiproka, iċ-ċilindrata nominali tal-magna;
Dutch[nl]
bij motoren met heen-en-weergaande zuigers, het nominale slagvolume van de motor;
Polish[pl]
dla silników tłokowych, nominalną pojemność skokową silnika;
Portuguese[pt]
no que respeita aos motores de êmbolos de movimento alternado, a cilindrada nominal do motor;
Romanian[ro]
pentru motoarele cu piston cu mișcare alternativă, volumul nominal al cilindrilor;
Slovak[sk]
u motorov s posuvnými piestmi – menovitý zdvihový objem motora; alebo
Slovenian[sl]
pri batnih motorjih s premočrtnim gibanjem batov, nazivno gibno prostornino motorja;
Swedish[sv]
för kolvförbränningsmotorer: nominellt omfattad motorvolym.