Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء عليه، فإنه بموجب المادة 63 (2) من اتفاقية البيع، لا يحق للبائع اللجوء إلى أي سبيل من سبل الانتصاف بشأن مخالفة العقد.
English[en]
Therefore under Article 63 (2) CISG the seller had no right to resort to any remedy for breach of contract.
Spanish[es]
Por consiguiente, en virtud del artículo 63 2) de la CIM, el vendedor no tenía derecho a ejercer acción alguna por incumplimiento de contrato.
French[fr]
Par conséquent, en application du paragraphe 2) de l’article 63 de la CVIM, le vendeur ne pouvait se prévaloir d’aucun des moyens dont il disposait en cas de contravention au contrat.
Russian[ru]
Поэтому согласно пункту 2 статьи 63 КМКПТ продавец не мог прибегать к каким-либо средствам правовой защиты от нарушения договора.
Chinese[zh]
因此,根据《销售公约》第63(2)条,卖方无权就违约要求任何救济。