Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens daardie tydskrif “sou drie kilogram genoeg wees”.
Arabic[ar]
بحسب المجلة، «تكفي ثلاثة كيلوڠرامات».
Cebuano[ceb]
Sumala nianang magasina, “igo na ang tulo ka kilo [pito ka libra].”
Czech[cs]
„Tři kilogramy by stačily,“ uvádí časopis.
Danish[da]
Ifølge tidsskriftet „skulle tre kilo være nok“.
German[de]
Laut der erwähnten Zeitschrift „würden drei Kilogramm ausreichen“.
Ewe[ee]
Magazine ma gblɔ be, “kilogram etɔ̃ [pounde adre] asu.”
Greek[el]
Σύμφωνα με το ίδιο περιοδικό, «τρία κιλά θα ήταν αρκετά».
English[en]
According to that magazine, “three kilograms [seven pounds] would be sufficient.”
Spanish[es]
Según la revista, “basta con tres kilos”.
Estonian[et]
Sama ajakirja väitel „piisab vaid kolmest kilogrammist”.
Finnish[fi]
Peace-lehden mukaan ”kolme kiloa riittäisi”.
French[fr]
D’après le même magazine, “ trois kilos suffiraient ”.
Hebrew[he]
לדברי אותו כתב עת, ”שלושה קילוגרמים בהחלט יספיקו”.
Hiligaynon[hil]
Suno sa sina nga magasin, “ang tatlo ka kilo bastante na.”
Hungarian[hu]
A folyóirat szerint „három kilogramm elegendő lenne”.
Indonesian[id]
Menurut majalah itu, ”tiga kilogram sudah cukup”.
Igbo[ig]
Dị ka magazin ahụ si kwuo, “kilogram atọ ga-ezu.”
Iloko[ilo]
Sigun iti dayta a magasin, “umdasen ti tallo a kilo wenno pito a libra.”
Italian[it]
Secondo questa rivista “tre chilogrammi basterebbero”.
Japanese[ja]
同誌によれば,「3キロもあれば十分だろう」ということです。
Korean[ko]
그 잡지에 따르면, “3킬로그램이면 충분”합니다.
Lithuanian[lt]
Pasak žurnalo, „pakaktų trijų kilogramų“.
Latvian[lv]
Saskaņā ar žurnālā minēto informāciju, pietiktu ar trim kilogramiem.
Macedonian[mk]
Според ова списание, „три килограми би биле доволни“.
Malayalam[ml]
മാസിക പറയുന്ന പ്രകാരം “മൂന്നു കിലോഗ്രാം [ഏഴ് പൗണ്ട്] മതിയാകും.”
Norwegian[nb]
Bladet sier at «tre kilo ville være nok».
Nepali[ne]
उक्त पत्रिकाअनुसार “तीन किलोग्राम [सात पाउण्ड] भए यथेष्ट हुनेछ।”
Dutch[nl]
Volgens dat tijdschrift „zou drie kilo voldoende zijn”.
Nyanja[ny]
Magaziniyo inati, “makilogalamu atatu okha basi angakwane.”
Polish[pl]
„Wystarczyłyby trzy kilogramy”.
Portuguese[pt]
De acordo com a revista, “três quilos seria suficiente”.
Romanian[ro]
Potrivit aceleiaşi reviste, „trei kilograme ar fi suficiente“.
Russian[ru]
По словам журнала, «достаточно трех килограммов».
Sinhala[si]
එම සඟරාව පවසන පරිදි, “කිලෝග්රෑම් තුනක් [රාත්තල් හතක්] ප්රමාණවත්ය.”
Slovak[sk]
Podľa tohto časopisu „by stačilo tri kilogramy“.
Slovenian[sl]
Po podatkih iz te revije »zadostujejo trije kilogrami«.
Shona[sn]
Maererano nemagazini iyoyo, “makirogiramu matatu anokwana.”
Albanian[sq]
Sipas asaj reviste, «do të mjaftonin tre kilogramë».
Serbian[sr]
Prema tom časopisu, „tri kilograma bi bilo dovoljno“.
Southern Sotho[st]
Ho latela makasine eo, “lik’hilograma tse tharo li ka lekana.”
Swedish[sv]
Enligt tidskriften skulle ”tre kilo vara tillräckligt”.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti hilo, “kilogramu tatu zinatosha.”
Congo Swahili[swc]
Kulingana na gazeti hilo, “kilogramu tatu zinatosha.”
Tamil[ta]
அந்தப் பத்திரிகை குறிப்பிடுகிறபடி, “மூன்று கிலோ [ஏழு பவுண்டுகள்] போதுமானதாக இருக்கும்.”
Tagalog[tl]
Ayon sa magasing iyan, “makasasapat na ang tatlong kilo.”
Tswana[tn]
Go ya ka makasine oo, “dikilogerama di le tharo di tla bo di lekane.”
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi magazini wolowo, “ku laveka tikhilogiramu tinharhu.”
Twi[tw]
Sɛnea nsɛmma nhoma no kyerɛ no, “nea wohia ara ne atuduru a emu duru yɛ kilogram ason pɛ.”
Ukrainian[uk]
Згідно з журналом, «достатньо трьох кілограмів».
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweli phephancwadi, “iikhilogram ezintathu zinokwanela.”
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ohun tí ìwé ìròyìn yẹn sọ, ó ní “kìlógíráàmù mẹ́ta péré ti tó.”
Zulu[zu]
Ngokwalo magazini, “amakhilogremu amathathu nje kuphela anele.”