Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загубили сте си времето.
German[de]
Das muss Telepathie sein.
Greek[el]
Πρέπει να έχεις τηλεπάθεια.
English[en]
You must have telepathy.
Spanish[es]
Debes tener el don de la telepatía o algo así.
Estonian[et]
Sa loed mu mõtteid.
Finnish[fi]
Sinulla täytyy olla telepaattisia kykyjä.
French[fr]
Tu dois être télépathe ou quelque chose comme ça.
Croatian[hr]
Mora da | si telepatski nadaren.
Hungarian[hu]
Tutira gondolatolvasó vagy.
Indonesian[id]
Kau pasti punya telepati.
Dutch[nl]
Je bent vast helderziend.
Polish[pl]
Musisz być jakimś jasnowidzem.
Portuguese[pt]
Deve ter sido por telepatia ou algo assim.
Romanian[ro]
Trebuie cã eoti telepatic.
Slovak[sk]
Ty musíš byť telepat.
Slovenian[sl]
Verjetno si telepat.
Serbian[sr]
Mora da si telepatski nadaren.
Swedish[sv]
Du måste ha telepati.
Vietnamese[vi]
Mày chắc có thần giao cách cảm rồi.