Besonderhede van voorbeeld: -6563140639290084587

Bulgarian

EMI Records Limited („EMIRL“): това включва: i) всички изпълнители, сключили договор с EMIRL (включително по-конкретно с предприятието Parlophone) с изключение на изпълнителите от марката Virgin и the Beatles, които са предмет на обратно отделяне; ii) изпълнителите от марките EMI Classics и Virgin Classics, сключили договор с този правен субект: и iii) каталогът на Pink Floyd;

Czech

EMI Records Limited („EMIRL“): to zahrnuje i) všechny umělce, kteří mají smlouvu s EMIRL (zejména včetně značky Parlophone), s výjimkou umělců vystupujících pod značkou Virgin a Beatles, kteří jsou předmětem obráceného vyčlenění; ii) umělce vystupující pod značkami EMI Classics a Virgin Classics, kteří mají smlouvu s touto právnickou osobou; a iii) katalog Pink Floyd;

Danish

EMI Records Limited (»EMIRL«): Dette omfatter i) alle kunstnere, som har skrevet kontrakt med EMIRL (herunder navnlig Parlophone), med undtagelse af Virgin-kunstnere og the Beatles, som er genstand for et omvendt frasalg, ii) EMI Classics og Virgin Classics-kunstnere, som har skrevet kontrakt med denne juridiske enhed, og iii) Pink Floyd-kataloget

German

EMI Records Limited („EMIRL“): es umfasst i) alle Künstler, die bei EMIRL unterschrieben haben (dabei ist insbesondere auch das Label ‚Parlophone’ erfasst), mit der Ausnahme von Virgin vermarkteten Künstlern und den Beatles, die Gegenstand einer umgekehrten Ausgliederung sind; ii) die von EMI-Classics und Virgin-Classics vermarkteten Künstler, die bei dieser Rechtsperson angemeldet sind; und iii) der Pink Floyd Katalog;

Greek

EMI Records Limited («EMIRL»): περιλαμβάνει i) όλους τους καλλιτέχνες που έχουν υπογράψει συμβόλαιο με την EMIRL (περιλαμβανομένης ιδίως της ετικέτας Parlophone), με εξαίρεση τους καλλιτέχνες που έχουν συμβόλαιο με την Virgin και τους Beatles, που αποτελούν αντικείμενο αντίστροφης αποκοπής· ii) τους καλλιτέχνες που έχουν συμβόλαιο με την EMI Classics και την Virgin Classics και περιλαμβάνονται στην παρούσα νομική οντότητα· και iii) τον κατάλογο Pink Floyd·

English

EMI Records Limited (‘EMIRL’): this includes: (i) all artists signed to EMIRL (including in particular the label Parlophone), with the exception of Virgin-branded artists and the Beatles which are the subject of a reverse carve-out; (ii) the EMI Classics and Virgin Classics-branded artists signed to this legal entity; and (iii) the Pink Floyd catalogue;

Spanish

EMI Records Limited («EMIRL») incluidos i) todos los artistas con contrato con EMIRL (incluido en particular el sello Parlophone), con excepción de los artistas del sello Virgin y los Beatles que están sujetos a una segregación inversa; ii) los artistas de los sellos EMI Classics y Virgin Classics con contratos con esta entidad jurídica; y iii) el catálogo de Pink Floyd;

Estonian

EMI Records Limited („EMIRL”): see hõlmab i) kõiki EMIRLiga lepingu sõlminud artiste (eelkõige kaubamärki Parlophone), välja arvatud Virgini kaubamärgi all tegutsevaid artiste ja ansamblit Beatles, mis läbivad vastupidise eraldamise, ii) artiste, kes on sõlminud selle juriidilise isikuga lepingu EMI Classicsi ja Virgin Classicsi kaubamärgi all ning iii) Pink Floydi kataloogi;

Finnish

EMI Records Limited (’EMIRL’): tämä sisältää i) kaikki EMIRL:ään kiinnitetyt artistit (erityisesti Parlophone-levymerkin) lukuun ottamatta Virgin-levymerkkiin kuuluvia artisteja ja Beatlesia, joihin sovelletaan käänteistä erottamista, ii) EMI Classics- ja Virgin Classica -levymerkkiin kuuluvat artistit, jotka on kiinnitetty tähän oikeudelliseen yksikköön ja iii) Pink Floydin tuotannon;

French

EMI Records Limited («EMIRL»), qui inclut i) tous les artistes sous contrat chez EMIRL (en particulier le label Parlophone), à l'exception des artistes Virgin et des Beatles, qui font l'objet d'une dissociation inverse; ii) les artistes des labels EMI Classics et Virgin Classics qui sont sous contrat auprès de cette entité juridique; et iii) le catalogue de Pink Floyd;

Hungarian

EMI Records Limited (EMIRL): ide tartozik i. minden olyan előadó, akinek az EMIRL vállalattal van szerződése (beleértve különösen a Parlophone címkét), a Virgin márkajelzéssel ellátott előadók és a Beatles kivételével, amelyek egy fordított kihasítás tárgyát képezik; ii. az EMI Classics és Virgin Classics márkajelzéssel ellátott előadók, akiknek ezzel a jogi személlyel van szerződésük; valamint iii. a Pink Floyd katalógus;

Italian

EMI Records Limited («EMIRL»): comprende i) tutti gli artisti ingaggiati da EMIRL (compresa in particolare l'etichetta Parlophone), ad eccezione degli artisti della Virgin e i Beatles che sono oggetto di uno scorporo inverso; ii) gli artisti della EMI Classics e della Virgin Classics ingaggiati per l'entità giuridica in questione; iii) il catalogo dei Pink Floyd;

Lithuanian

EMI Records Limited („EMIRL“): tai apima: i) visus atlikėjus, sudariusius sutartis su EMIRL (įskaitant, visų pirma, ženklą Parlophone), išskyrus su Virgin prekės ženklu reklamuojamus atlikėjus ir Beatles grupę, kuriai taikomas „atvirkštinio išskyrimo“ būdas; ii) atlikėjus, reklamuojamus su EMI Classics ir Virgin Classics ženklu, sudariusius sutartis su šiais juridiniais subjektais; ir iii) Pink Floyd katalogą;

Latvian

EMI Records Limited (EMIRL) – ietver: i) visus māksliniekus, kas līgumiski ir saistīti ar EMIRL (jo īpaši ar mūzikas ierakstu izdevniecību Parlophone), izņemot ar Virgin apzīmētos māksliniekus un the Beatles, uz kuriem attiecas “apgrieztā izslēgšana”, ii) EMI Classics un Virgin Classics apzīmētos māksliniekus, kas līgumiski ir saistīti ar šo juridisko personu, un iii) Pink Floyd katalogu;

Maltese

EMI Records Limited (“EMIRL”): din tinkludi (i) l-artisti kollha kkuntrattati ma’ EMIRL (inkluż b’mod partikolari t-tikketta Parlophone), bl-eċċezzjoni ta’ artisti taħt it-tikktetta ta' Virgin u l-Beatles li huma s-suġġett ta’ “reverse carve-out”; (ii) artisti taħt it-tikketti EMI Classics u Virgin Classics iffirmaw għal din l-entità ġuridika; u (iii) il-katalogu ta' Pink Floyd;

Dutch

EMI Records Limited („EMIRL”): omvat i) alle artiesten die bij EMIRL onder contract staan (waaronder met name het label Parlophone), met uitzondering van artiesten van het label Virgin en de Beatles, waarvoor een omgekeerde afsplitsing heeft plaatsgevonden; ii) artiesten van de labels EMI Classics en Virgin Classics die een contract hebben gesloten met deze juridische entiteit; en iii) de catalogus van Pink Floyd;

Polish

EMI Records Limited („EMIRL”): dotyczy to: (i) wszystkich artystów, z którymi przedsiębiorstwo EMIRL zawarło umowy (w tym zwłaszcza wytwórni Parlophone), z wyjątkiem artystów oznaczonych znakiem towarowym Virgin i the Beatles, którzy podlegają odwróconemu wyodrębnieniu; (ii) artystów oznaczonych znakiem towarowym EMI Classics i Virgin Classics, którzy zawarli umowy z tym podmiotem prawnym oraz (iii) katalogu Pink Floyd;

Portuguese

EMI Records Limited («EMIRL»): estão incluídos i) todos os artistas contratados pela EMIRL (incluindo, em especial, a marca Parlophone), com exceção dos artistas da Virgin e os Beatles, que estão abrangidos por uma dissociação inversa; ii) os artistas da EMI Classics e da Virgin Classics com contratos com esta entidade jurídica; e iii) o catálogo Pink Floyd;

Romanian

EMI Records Limited („EMIRL”): aceasta include: (i) toți artiștii care au încheiat contracte cu EMIRL (inclusiv, în special, cu casa de discuri Parlophone), cu excepția artiștilor aparținând casei de discuri Virgin și Beatles, care fac obiectul unei disocieri inverse; (ii) artiștii EMI Classics și Virgin Classics care au încheiat contracte cu entitatea juridică în cauză; și (iii) catalogul Pink Floyd;

Slovak

EMI Records Limited („EMIRL“): zahŕňa i) všetkých umelcov so zmluvou s EMIRL (vrátane značky Parlophone), s výnimkou umelcov značky Virgin a the Beatles, ktorí sú predmetom opačného vylúčenia; ii) umelcov značiek EMI Classics a Virgin Classics so zmluvou s touto právnickou osobou; a iii) katalóg Pink Floyd;

Slovenian

EMI Records Limited („EMIRL“): to vključuje (i) vse izvajalce, ki sodijo v okvir EMIRL (vključno zlasti z znamko Parlophone), z izjemo izvajalcev pod blagovno znamko Virgin in skupine Beatles, za katere se uporablja obratna izločitev; (ii) izvajalce pod blagovnima znamkama EMI Classics in Virgin Classics, ki sodijo v okvir tega pravnega subjekta; in (iii) katalog skupine Pink Floyd;

Swedish

EMI Records Limited (EMIRL): detta innefattar i) alla artister som EMIRL tecknat avtal med (inbegripet märket Parlophone), med undantag av artister under märket Virgin och Beatles som är föremål för ett omvänt avskiljande, ii) artister under märkena EMI Classics och Virgin Classics med vilka denna rättsliga enhet tecknat avtal, och iii) Pink Floyds katalog.