Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za samo par dana, ove puzavice dolaze do vrha.
Czech[cs]
Během pár dnů, tito lezci sami vytvoří baldachýn.
Danish[da]
På kun et par dage kommer klatrerne op i løvtaget.
Greek[el]
Σε λίγες μόνο ημέρες, αυτοί οι αναρριχητές, καταφέρνουν να φτάσουν στο θόλο.
English[en]
In a matter of just days, these climbers make it to the canopy.
Spanish[es]
En sólo cuestión de días, estas trepadoras logran llegar al dosel vegetal.
Estonian[et]
Päevade jooksul jõuavad need ronijad lehestikuni.
French[fr]
En quelques jours, ces grimpantes atteignent la canopée.
Hebrew[he]
בתוך מספר ימים, המטפסים האלה מצליחים להגיע לחופת היער.
Hungarian[hu]
A kúszónövények napok alatt elérik a lombkorona szintet.
Indonesian[id]
Dalam hari ofjust materi, pendaki ini sampai ke kanopi.
Norwegian[nb]
På bare noen dager kommer disse klatreplantene opp til løvtaket.
Dutch[nl]
Al na een paar dagen bereiken deze klimplanten het bladerdak.
Polish[pl]
W ciągu zaledwie kilku dni te pnącza dotrą do baldachimu.
Portuguese[pt]
Em apenas alguns dias, estas trepadeiras atingem as copas.
Romanian[ro]
În doar cîteva zile, aceşti căţărători ajung la coronament.
Slovak[sk]
Je to len otázka pár dní než sa títo lezci dostanú až do korún stromov.
Slovenian[sl]
V samo nekaj dneh ti plezalci splezajo na vrh krošenj.
Serbian[sr]
Za samo par dana, ove puzavice dolaze do vrha.
Swedish[sv]
På bara ett par dagar kommer klättrarna upp i lövverket.
Turkish[tr]
Sadece birkaç gün içinde bu tırmanıcılar tepeye ulaşıyor.
Chinese[zh]
短短几天 光景 这些 攀缘植物 就 到 了 树冠 层