Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تهمّني إلّا حماية ( أسبرطة ).
Bulgarian[bg]
Всичко, което ме вълнува, е запазването на Спарта.
Bangla[bn]
আমি শুধু স্পার্টাকে রক্ষার জন্যই চিন্তিত.
Bosnian[bs]
Jedina mi je briga očuvanje Sparte.
Czech[cs]
Jediné, co mě zajímá, je zachování Sparty.
Danish[da]
Jeg er kun interesseret i Spartas overlevelse.
German[de]
Das Einzige, worum es mir geht, ist der Fortbestand Spartas.
Greek[el]
Αυτό που με ενδιαφέρει είναι η επιβίωση της Σπάρτης.
English[en]
All I am concerned with is the preservatio of Sparta.
Spanish[es]
A mí solamente me preocupa la conservación de Esparta.
Estonian[et]
Mind huvitab ainult Sparta säilimine.
Basque[eu]
Arduratzen nauen guztia Espartaren babesa da.
Persian[fa]
تنها چيزي که من بهش فکر ميکنم حفظ اسپارتائه
Finnish[fi]
Minua huolettaa vain Spartan suojeleminen.
French[fr]
Seule Sparte m'importe.
Hebrew[he]
כל ענייני הוא הישרדותה של ספרטה.
Croatian[hr]
Jedina mi je briga očuvanje Sparte.
Hungarian[hu]
Az én ügyem egyedül Spárta fennmaradása,
Indonesian[id]
Apa yang ku peduli hanyalah kemerdekaan Sparta.
Italian[it]
A me interessa soltanto la protezione di Sparta.
Lithuanian[lt]
Man rūpi tik išsaugoti Spartą.
Latvian[lv]
Es tikai gribu nosargāt Spartu.
Macedonian[mk]
За се што сум загрижена е зачувување на Спарта.
Norwegian[nb]
Jeg er kun interessert i å bevare Sparta.
Dutch[nl]
Alleen het lot van Sparta is belangrijk voor mij.
Polish[pl]
Mnie obchodzi tylko przetrwanie Sparty.
Portuguese[pt]
Tudo o que me importa é o destino de Esparta.
Romanian[ro]
Îmi pasă doar ca Sparta să dăinuiascá.
Russian[ru]
Я хочу лишь сохранить Спарту.
Slovenian[sl]
Vse, kar me zanima je, ohranitev Šparte.
Albanian[sq]
Ajo që më intereson mua është mbijetesa e Spartës.
Serbian[sr]
Jedina briga mi je očuvanje Sparte.
Swedish[sv]
Allt som bekymrar mig är bevarandet av Sparta.
Turkish[tr]
Beni tek ilgilendiren şey, Sparta'nın varlığı.
Vietnamese[vi]
Ta chỉ quan tâm tới sự tồn vong của Sparta.
Chinese[zh]
我 只在乎 斯巴达 的...