Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذا كان الافراد يرغبون في المزيد من المعلومات في ذلك الوقت او لاحقا، يمكننا ان نشاركهم في المواد في كتاب المباحثة في الصفحات ٥٣-٥٥ و ٥٧.
Bislama[bi]
Sipos samfala oli wantem save moa, stret long taem ya no sam taem afta, yumi save yusum ol gudfala poen we i stap long Reasoning buk, ol pej 176-8 mo 180 [161-4 mo 166].
Czech[cs]
Chtějí-li někteří lidé slyšet další informace ihned nebo později, můžeme je seznámit s látkou v knize Rozmlouvat, pod záhlavím Svátky.
Danish[da]
Hvis vedkommende ønsker yderligere oplysninger, enten nu eller senere, kan vi drøfte oplysningerne i ’Ræsonnerebogen’ fra side 149 til 154.
German[de]
Wenn jemand zu diesem Zeitpunkt oder später weitere Informationen wünscht, können wir mit ihm den Stoff aus dem Unterredungs-Buch auf Seite 153—155 und 157 besprechen.
Greek[el]
Αν τα άτομα θέλουν περισσότερες πληροφορίες εκείνη τη στιγμή ή αργότερα, μπορούμε να τους μεταδώσουμε τις πληροφορίες που υπάρχουν στο βιβλίο Συζητάτε, στις σελίδες 132–135 και 137.
English[en]
If individuals desire more information at that time or later, we can share with them the material in the Reasoning book on pages 176-8 and 180.
Spanish[es]
Si algunos desean más información en ese momento o en otra ocasión, podemos compartir con ellos la información del libro Razonamiento, páginas 110-113 y 115.
Finnish[fi]
Jos jotkut haluavat lisätietoja heti tai myöhemmin, voimme esittää heille Puhu perustellen -kirjassa sivuilla 284–287 ja 289 olevaa aineistoa.
French[fr]
Pour ceux qui désirent des renseignements supplémentaires, sur-le-champ ou par la suite, nous pouvons utiliser les informations du livre Comment raisonner aux pages 161 à 164, et 166.
Croatian[hr]
[Ako pojedinci žele o tome više znati, bilo u tom trenutku ili kasnije, možemo im ukazati na materijal iz knjige pe str. 213.]
Indonesian[id]
Jika orang-orang menginginkan lebih banyak penjelasan pd waktu itu atau di kemudian hari, kita dapat membahas dng mereka bahan dl buku Bertukar Pikiran di hlm. 129-31 dan 133.
Italian[it]
Se la persona desidera avere maggiori informazioni, lì per lì o in un’altra occasione, possiamo considerare con lei il materiale contenuto nel libro Ragioniamo alle pagine 144-7 e 149.
Japanese[ja]
もし家の人が興味を示すようであれば,「論じる」の本の221‐223,225ページの資料を用いてさらに詳しい情報を分かつこともできるでしょう。
Korean[ko]
그때나 나중에 더 알기를 바라는 사람에게는, 「추리」 책 387-9면과 391-2면에 있는 점들을 전해 줄 수 있다.
Malagasy[mg]
[Raha maniry fanazavana misimisy kokoa amin’izay fotoana izany na amin’ny fotoana hafa ny olona sasany, dia afaka mampahafantatra azy izay voalaza ao amin’ny boky Comment raisonner, ao amin’ny pejy faha-162-164 sy faha-66, isika.]
Norwegian[nb]
Hvis noen ønsker flere opplysninger på det tidspunktet eller senere, kan vi lese det som står i «Resonner-boken» på sidene 169—171 og 173, sammen med dem.
Dutch[nl]
Als iemand op dat tijdstip of later meer inlichtingen wenst, kunnen wij het materiaal in het Redeneren-boek op blz. 138-140 en 142 met hen doornemen.
Polish[pl]
Jeśli rozmówca wyrazi pragnienie, by szerzej porozmawiać na ten temat od razu lub w późniejszym czasie, możemy z nim omówić wersety wyszczególnione w Biblijnych tematach do rozmów pod hasłem 50B.
Portuguese[pt]
Se algumas pessoas quiserem mais informações naquele momento ou em outra ocasião, poderemos partilhar com elas a matéria do livro Raciocínios, nas páginas 167-9, 171-2.
Romanian[ro]
Dacă persoanele doresc mai multe informaţii atunci sau ulterior, putem discuta cu ei materialul din cartea Argumente, paginile 334–336 şi 338.
Slovak[sk]
Ak niektorí ľudia chcú počuť ďalšie informácie hneď alebo neskôr, môžeme ich zoznámiť s látkou z knihy Rozhovory, pod témou Sviatky.
Slovenian[sl]
Če kdo takrat ali pozneje želi več informacij, mu bomo povedali, kar ga zanima, lahko pa mu prikažemo gradivo iz knjige pe na 213. strani.
Samoan[sm]
Afai e naunau ni tagata mo ni faamatalaga atili i lena taimi pe mulimuli ane, e mafai ona tatou fetufaai ma i latou le mataupu i le tusi Reasoning i itulau e 176-178 ma le 180.
Southern Sotho[st]
Haeba batho ka bomong ba lakatsa ho fumana boitsebiso bo eketsehileng ka eona nako eo kapa hamorao, re ka arolelana le bona boitsebiso bo bukeng ea Ho Bea Mabaka maqepheng 286-9 le 291.
Swedish[sv]
Om någon då eller senare önskar få veta mer om detta, kan vi visa honom det som sägs på sidorna 148—151 och på sidan 153 i boken Resonera med hjälp av Skrifterna.
Swahili[sw]
Watu mmoja mmoja wakitamani habari zaidi wakati huo au baadaye, twaweza kushiriki nao habari iliyo katika kitabu Kutoa Sababu katika kurasa 290-2 na 294.
Thai[th]
ถ้า คน ใด คน หนึ่ง ปรารถนา จะ ทราบ ราย ละเอียด มาก ขึ้น ใน ขณะ นั้น หรือ หลัง จาก นั้น เรา ก็ สามารถ ให้ เหตุ ผล กับ เขา โดย ใช้ เนื้อหา จาก หนังสือ การ หา เหตุ ผล ใน หน้า 176–178 และ 180.
Tswana[tn]
Fa batho ba eletsa go bona tshedimosetso e e oketsegileng ka nako eo kana moragonyana, re ka nna ra tlotla le bone ka tshedimosetso eo eleng mo bukeng ya Go Fetolana ditsebe 254-6 le 259.
Turkish[tr]
Eğer bazıları, ya o anda veya başka bir zaman, bu konuda daha çok şey öğrenmek isterlerse, onlarla Hakikat kitabındaki, İsa Mesih ve Noel bayramıyla ilgili bilgileri paylaşabiliriz.
Tsonga[ts]
Loko vanhu va tsakela rungula leri engetelekeke hi nkarhi wolowo kumbe endzhakunyana, hi nga avelana na vona mhaka leyi nga ebukwini leyi nge Reasoning eka matluka 176-8 na 180.
Vietnamese[vi]
Nếu có người muốn biết thêm ngay lúc đó hoặc khi khác, chúng ta có thể chia xẻ với họ tài liệu ghi nơi các trang 176-178 và 180 của sách “Dùng Kinh-thánh mà lý luận” (Anh-ngữ) (trang 162-164 và 166, Pháp-ngữ).
Xhosa[xh]
Ukuba abantu bafuna inkcazelo engakumbi ngelo xesha okanye kwixesha elizayo, sinokwabelana nabo ngombandela okwincwadi ethi Ukuqiqa kwiphepha 152-4 nele-156.
Chinese[zh]
倘若个别的人在当时或较后的时间想获得更多有关资料,我们可以与他们分享《推理》书第176-8页及第180页的资料。
Zulu[zu]
Uma abantu befisa ukuthola ukwaziswa okwengeziwe ngalesosikhathi noma kamuva, singahlanganyela nabo ukwaziswa okusencwadini ethi Ukubonisana emakhasini 35-7 no-39.