Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
F.eks. kunne man udvikle internetbaserede infobanker og servicetelefoner baseret på frivillig arbejdskraft ved siden af myndighedernes tjenester.
German[de]
Beispielsweise könnten die von Freiwilligen erarbeiteten Datenbanken im Internet und Telefonberatungen parallel zu den Leistungen von Behörden weiterentwickelt werden.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι τράπεζες πληροφοριών του Διαδικτύου, που λειτουργούν σε εθελοντική βάση, και οι τηλεφωνικές υπηρεσίες θα μπορούσαν να εξελιχθούν παράλληλα με τις κρατικές υπηρεσίες.
English[en]
For example, Internet-based info-banks and service telephones provided through voluntary work could be developed in parallel with the services provided by the authorities.
Spanish[es]
Por ejemplo, los bancos de información que funcionan en Internet gracias al voluntariado y los teléfonos de servicio podrían ser desarrollados en paralelo con los servicios ofrecidos por las autoridades.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vapaaehtoisvoimin toimivia Internet-pohjaisia infopankkeja ja palvelupuhelimia voitaisiin kehittää rinnakkain viranomaispalveluiden kanssa.
French[fr]
Ainsi, on pourrait transformer les services et les banques de données sur l'Internet gérées par des volontaires parallèlement aux services gouvernementaux.
Italian[it]
Per esempio, parallelamente ai servizi offerti dalle autorità competenti, si potrebbe sviluppare una banca dati su Internet ed un servizio di assistenza telefonica gestito su base volontaria.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld databanken op Internet en servicetelefoons die door vrijwilligers worden gerund kunnen samen met overheidsdiensten worden ontwikkeld.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os bancos de dados na Internet e telefones de serviços que funcionam na base do voluntariado poderiam ser aperfeiçoados paralelamente aos serviços prestados pelas autoridade oficiais.
Swedish[sv]
Man skulle till exempel kunna utveckla Internetbaserade informationsbanker och servicetelefoner med frivilliga parallellt med de tjänster som myndigheterna tillhandahåller.