Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- paa omraadet hoejere uddannelser tilskyndes universiteterne til gennem partnerskaber med universiteter med kompetence inden for aaben undervisning og fjernundervisning at ivaerksaette aktiviteter, der tager sigte paa at indfoere en europaeisk dimension inden for samtlige hoejere uddannelser.
German[de]
- Im Hochschulbereich werden die Hochschulen dazu ermutigt, durch Partnerschaften mit in der Fernlehre sachkundigen Hochschulen Aktivitäten zu entwickeln, die eine europäische Dimension in alle Hochschulstudienfächer einführen.
Greek[el]
- στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, τα πανεπιστήμια θα πρέπει να αναπτύξουν, μέσω συμπράξεων με τα πανεπιστήμια που ειδικεύονται στην ανοικτή και από απόσταση εκπαίδευση, δραστηριότητες αποσκοπούσες στην απόδοση ευρωπαϊκή διάστασης σε όλους τους τομείς των τριτοβάθμιων σπουδών.
English[en]
- in the area of higher education, the universities will be encouraged to develop, through means of partnerships with universities specializing in open and distance teaching, activities aiming to bring a European dimension to all higher education subjects.
Spanish[es]
- en el área de la enseñanza superior, se instará a las universidades a que creen, mediante asociaciones con las universidades competentes en materia de educación abierta y a distancia, actividades tendentes a conferir una dimensión europea en todos los ámbitos a los estudios superiores.
French[fr]
- dans le domaine de l'enseignement supérieur, les universités seront encouragées à développer, au moyen de partenariats avec les universités compétentes en éducation ouverte et à distance, des activités visant à apporter une dimension européenne dans tous les domaines d'études supérieures.
Italian[it]
- nel campo dell'insegnamento superiore le università saranno incoraggiate a sviluppare, per il tramite di partnership con le università competenti in materia di insegnamento aperto e a distanza, attività intese a conferire una dimensione europea a tutti i settori degli studi superiori.
Dutch[nl]
- inzake het hoger onderwijs zullen de universiteiten worden aangemoedigd, via partnerships met universiteiten die hun sporen verdiend hebben met het open en afstandsonderwijs, activiteiten te ontwikkelen om een Europese dimensie in te voeren in alle typen hoger onderwijs.
Portuguese[pt]
- no domínio do ensino superior, as universidades serão estimuladas a desenvolver, através de parcerias com as universidades competentes em matéria de educação aberta e à distância, actividades que visem conferir uma dimensão europeia a todos os domínios de estudos superiores.