Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Преди първото междинно плащане по дадена програма или най-късно 12 месеца след нейното одобряване държавите-членки следва да представят за одобрение от Комисията описание на системите, придружено от оценка на съответствието, изготвена от независим одитен орган.
Czech[cs]
Před první průběžnou platbou nebo nejpozději 12 měsíců po schválení programu musí členské státy předložit Komisi ke schválení popisy systémů spolu s prohlášením o shodě od nezávislého kontrolního orgánu.
Greek[el]
Πριν από την πρώτη ενδιάμεση πληρωμή ενός προγράμματος ή το αργότερο 12 μήνες έπειτα από την έγκρισή του, τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν προς έγκριση στην Επιτροπή περιγραφή του συστήματος, συνοδευόμενη από αξιολό γηση συμμόρφωσης προερχόμενη από ανεξάρτητο ελεγκτικό φορέα.
English[en]
Before the first interim payment for a programme or at the latest 12 months after programme approval, the Member States have to submit for the Commission ’ s approval a system description accompanied by a compliance assessment from an inde pendent audit body.
Spanish[es]
Antes del primer pago intermedio destinado a un programa, o como máximo doce meses después de la aprobación del pro grama, los Estados miembros deben presentar una descripción de los sistemas junto con una evaluación de conformidad emitida por un organismo de auditoría independiente para su aprobación por la Comisión.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava ko mission hyväksyttäväksi ennen ohjelman ensimmäisen väli maksun suorittamista tai viimeistään 12 kuukauden kuluessa ohjelman hyväksymisestä järjestelmäkuvaus, johon on liitetty riippumattoman tarkastuselimen arvio sääntöjenmukaisuudesta.
French[fr]
Avant le premier paiement intermédiaire effectué au titre d ’ un programme ou au plus tard douze mois après l ’ approba tion du programme, il incombe aux États membres de soumettre à la Commission, pour approbation, une description des systèmes assortie d'une évaluation de conformité délivrée par un organisme de contrôle indépendant.
Hungarian[hu]
Egy adott programmal kapcsolatban végrehaj tandó első közbenső kifizetést megelőzően, de legkésőbb 12 hónappal a program jóváhagyása után, a tagállamok kötelesek bizottsági jóváhagyásra benyújtani egy rendszerleírást, egy független audit szervezet által készített szabályszerűségi értéke léssel együtt.
Maltese[mt]
Qabel l-ewwel pagament interim għal programm jew mill-inqas 12-il xahar wara l-approvazzjoni ta ’ programm, l-Istati Membri jridu jibgħatu deskrizzjoni tas-sistema flimkien ma ’ evalwazzjoni tal-konformità minn korp tal-verifika indipen denti għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni.
Polish[pl]
Przed pierwszą płatnością okresową w ramach danego programu lub najpóźniej 12 miesięcy po jego zatwierdzeniu, państwa członkowskie muszą przedstawić Komisji do zatwierdzenia opis systemu wraz z oceną zgodności dokonaną przez niezależny organ kontroli.
Portuguese[pt]
Antes do primeiro pagamento intermédio relativo a um programa, ou o mais tardar 12 meses após a aprovação do programa, os Estados-Membros devem apresentar à Comissão, para aprovação, uma descrição dos sistemas acompanhada de uma avaliação de con formidade emitida por um organismo de auditoria indepen dente.
Swedish[sv]
Före den första mellanliggande betalningen för ett program eller senast 12 månader efter det att programmet har godkänts, är medlemsstaterna skyldiga att till kommissio nen lämna, för godkännande, en systembeskrivning som åtföljs av en överensstämmelsebedömning från ett fristående revi sionsorgan.