Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уплътняващи материали за остъкляване (с изключение на уплътняващи материали за аквариуми, структурно остъкляване, първо външно уплътнение, предназначено за изработване на изолирани стъклопакети, хоризонтално остъкляване (под 7°) и органично стъкло).
Czech[cs]
těsnicí materiály pro skleněné prvky (kromě těsnicích materiálů pro akvária, nosných skleněných prvků, prvních a vnějších utěsnění pro výrobu oddělených skleněných dílů, vodorovných skleněných prvků (méně než 7°) a organického skla);
Danish[da]
Fugemasser til ruder (undtagen fugemasser til akvarier, structural glazing, den første og ydre tætning til fremstilling af isolerede ruder, vandrette ruder (under 7° hældning) og organisk glas).
German[de]
Dichtstoffe für Verglasungen (ausgenommen Dichtstoffe für Aquarien, verklebte Verglasungen, die erste und die äußere Dichtung zur Herstellung isolierter Verglasungseinheiten, horizontale Verglasungen (weniger als 7° Neigung) und organisches Glas);
Greek[el]
Σφραγιστικά για υαλοστάσια [εκτός από σφραγιστικά για ενυδρεία, δομικά υαλοστάσια, πρώτο εξωτερικό υδατόπωμα για κατασκευή μονωμένων υαλοπινάκων, οριζόντιους υαλοπίνακες (κάτω των 7°) και οργανική ύαλο]·
English[en]
sealants for glazing (except for sealants for aquariums, structural glazing, first and outer seal to manufacture insulated glazing units, horizontal glazing (below 7°) and organic glass);
Spanish[es]
Productos selladores para acristalamientos (salvo acuarios, acristalamientos estructurales, sellado principal y exterior para la fabricación de unidades de acristalamiento aisladas, acristalamientos horizontales (inclinación inferior a 7°) y vidrio orgánico);
Estonian[et]
klaasi hermeetikud (välja arvatud akvaariumide ja klaasist kandekonstruktsioonide, üksikute klaasist osade tootmisel kasutatavad esimeste ja välimiste tihendite, horisontaalsete klaasdetailide (alla 7°) ja orgaanilise klaasi jaoks);
Finnish[fi]
Tiivisteaineet laseihin (lukuun ottamatta tiivisteaineita akvaarioihin, rakenteellisiin laseihin, eristettyjen lasiyksikköjen ensimmäiseen ja ulommaiseen tiivisteeseen, horisontaalisiin laseihin (alle 7°) ja orgaaniseen lasiin).
French[fr]
Mastics pour vitrage [à l’exception des mastics pour aquariums, vitrage structurel, premier joint extérieur pour la fabrication de vitrage isolé, vitrage horizontal (moins de 7°) et verre organique];
Croatian[hr]
brtvila za staklene stijene (osim brtvila za akvarije, strukturalno staklo, prvu i vanjsku brtvu kod proizvodnje izolacijskog stakla, horizontalne staklene stijene (ispod 7°) i organsko staklo);
Hungarian[hu]
tömítőanyag üvegezéshez (kivéve akváriumhoz, szerkezeti üvegezéshez, első és külső tömítés szigetelt üvegegységek gyártásához, vízszintes üvegezés (7° alatt) és szerves üveg);
Italian[it]
sigillanti per vetrate (eccetto per acquari, per vetrate strutturali, primo sigillante esterno per la fabbricazione di vetri isolati, vetrate orizzontali (meno di 7°) e vetro organico);
Lithuanian[lt]
Stiklinimo sandarikliai (išskyrus sandariklius akvariumams, konstrukciniam stiklinimui, pirminei ir išorinei dangoms izoliaciniams stiklo paketams gaminti, horizontaliam stiklinimui (mažiau 7°) ir organiniam stiklui).
Latvian[lv]
stiklojuma hermētiķi (izņemot hermētiķus akvārijiem, stiklojuma konstrukcijām, izolētu stiklojuma vienību pirmajam un ārējam hermētiķu slānim, horizontālam stiklojumam (< 7°), organiskajam stiklam);
Maltese[mt]
Prodotti ta’ siġill għall-ħġieġ (bl-esklużjoni tal-prodotti ta’ siġill għall-akkwarji, għall-ħġieġ strutturali, l-ewwel u l-iktar siġill fuq barra għall-manifattura ta’ oġġetti insulati bil-ħġieġ, ħġieġ orizzontali (inqas minn 7) u ħġieġ organiku);
Dutch[nl]
beglazingskit (met uitzondering van voegkitten voor aquaria, structurele beglazing, eerste en buitenste kit voor het vervaardigen van geïsoleerde beglazingseenheden, horizontale beglazing (onder 7°) en organisch glas);
Polish[pl]
Szczeliwa do oszklenia (z wyjątkiem szczeliw do akwariów, oszklenia konstrukcyjnego, pierwszego i zewnętrznego uszczelnienia do produkcji izolowanych zespołów okiennych, oszklenia horyzontalnego (poniżej 7°) oraz szkła organicznego).
Portuguese[pt]
Vedantes para envidraçados (excepto vedantes para aquários, envidraçados estruturais, na vedação primária e vedação exterior no fabrico de envidraçados isolados, envidraçados horizontais (abaixo de 7°) e vidro orgânico;
Romanian[ro]
materiale de etanșare pentru geamuri [cu excepția materialelor de etanșare pentru acvarii, vitraje structurale, primele etanșări exterioare destinate fabricării de vitraje izolante, vitraje orizontale (sub 7°) și sticlă organică];
Slovak[sk]
tesniace materiály na zasklenie [okrem tesniacich materiálov na akváriá, zasklenia budov, prvé a vonkajšie tesnenie na výrobu izolovaných zasklených jednotiek, vodorovné zasklenie (pod 7°) a organické sklo];
Slovenian[sl]
tesnilna sredstva pri zasteklitvi (razen tesnilna sredstva za akvarije, strukturno zasteklitev, prvo in zunanje tesnilo za zasteklitev z izolirnim steklom, vodoravno zasteklitev (največ 7°) in organska stekla);
Swedish[sv]
Fogmassor för fönsterglas (utom fogmassor för akvarier, strukturellt glas, den första och yttre tätningen för tillverkning av isolerrutor, horisontellt glas (mindre än 7° lutning) och organiskt glas.