Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب عليكم القدوم إلينا.
Bulgarian[bg]
Трябваше да дойдете при нас.
Czech[cs]
Měli jste za námi přijít.
Danish[da]
Du burde have fortalt os det.
German[de]
Ihr hättet zu uns kommen müssen.
Greek[el]
Έπρεπε να μας το πείτε.
English[en]
You should have come to us.
Spanish[es]
Debieron haber acudido a nosotros.
Estonian[et]
Te oleks pidanud meie jutule tulema.
Persian[fa]
بايد ميومدين پيشمون.
Finnish[fi]
Teidän olisi pitänyt kertoa meille.
Hebrew[he]
הייתם צריכים לבוא אלינו.
Croatian[hr]
Trebali ste nam reći.
Hungarian[hu]
Szólnotok kellett volna!
Indonesian[id]
Kau seharusnya bicara dengan kami.
Italian[it]
Avreste dovuto venire da noi.
Macedonian[mk]
Требаше да ни кажете.
Norwegian[nb]
Dere burde ha snakket med oss.
Dutch[nl]
Je had naar ons moeten gaan.
Polish[pl]
Trzeba było przyjść do nas.
Portuguese[pt]
Devias ter falado connosco!
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să veniţi la noi.
Russian[ru]
Ты должна была прийти к нам.
Slovenian[sl]
Morala bi priti k meni.
Serbian[sr]
Зaштo нaм нистe рeкли?
Swedish[sv]
Du borde sagt nåt.
Turkish[tr]
Bize gelmeliydiniz.
Vietnamese[vi]
Lẽ ra con phải nói với bố mẹ.