Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Jehovah se Getuies het ’n program van Bybelonderwerpstudie wat gratis aangebied word.
Amharic[am]
* የይሖዋ ምሥክሮች አለ ምንም ክፍያ መጽሐፍ ቅዱስን በአርዕስት ከፋፍለው የሚያስጠኑበት ፕሮግራም አላቸው።
Arabic[ar]
* لدى شهود يهوه برنامج لدرس الكتاب المقدس بحسب المواضيع يُقدَّم مجانا.
Azerbaijani[az]
Yehovanın Şahidləri Müqəddəs Kitabı mövzular üzrə pulsuz öyrənməyi təklif edirlər.
Central Bikol[bcl]
* An Mga Saksi ni Jehova may programa para sa topikong pag-adal sa Biblia, na itinatao nin daing bayad.
Bulgarian[bg]
* Свидетелите на Йехова имат програма за тематично изучаване на Библията, която се предлага безплатно.
Cebuano[ceb]
* Ang mga Saksi ni Jehova adunay usa ka programa alang sa sumala-sa-topiko nga pagtuon sa Bibliya, nga gitaganang walay bayad.
Czech[cs]
* Svědkové Jehovovi mají program tematického studia Bible, které je poskytováno bezplatně.
Welsh[cy]
* Mae gan Dystion Jehofah raglen ar gyfer astudio’r Beibl yn destunol, a ddarperir yn ddi-dâl.
Danish[da]
* Jehovas vidner tilbyder et gratis bibelkursus hvor man undersøger Bibelen emnevis.
German[de]
* Jehovas Zeugen bieten ein thematisches Bibelstudium an, das kostenlos durchgeführt wird.
Ewe[ee]
* Yehowa Ðasefowo wɔa ɖoɖo ɖe Biblia sɔsrɔ̃ ɖe eƒe nyatiwo nu ŋu, eye wowɔa nusɔsrɔ̃ sia naneke maxɔmaxɔe.
Greek[el]
* Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν ένα πρόγραμμα για μελέτη της Αγίας Γραφής κατά θέματα το οποίο παρέχεται δωρεάν.
English[en]
* Jehovah’s Witnesses have a program for topical Bible study, which is provided free of charge.
Spanish[es]
* Los testigos de Jehová imparten un curso gratuito de estudio temático de la Biblia.
Estonian[et]
* Jehoova tunnistajad pakuvad temaatilist piiblikursust, mis on tasuta.
Persian[fa]
* شاهدان یَهُوَه برنامهای برای مطالعهٔ موضوعی کتاب مقدس دارند که به طور رایگان در اختیار همگان قرار میدهند.
Finnish[fi]
* Jehovan todistajilla on aiheenmukainen, ilmainen raamatuntutkisteluohjelma.
Faroese[fo]
* Jehova vitni bjóða ókeypis bíbliuskeið, har Bíblian verður kannað eftir evnum.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah ont mis sur pied un programme gratuit d’étude thématique de la Bible.
Ga[gaa]
* Yehowa Odasefoi yɛ gbɛjianɔtoo kɛha Biblia lɛ kasemɔ kɛtsɔ saneyitsei anɔ, ni akɛhaa ni aheee shika.
Hindi[hi]
* यहोवा के साक्षियों के पास विषय-अनुसार बाइबल अध्ययन का कार्यक्रम है, जिसे मुफ़्त चलाया जाता है।
Hiligaynon[hil]
* Ang mga Saksi ni Jehova may programa para sa tema por tema nga pagtuon sa Biblia, nga ginaaman nga wala sing bayad.
Croatian[hr]
* Jehovini svjedoci provode program tematskog proučavanja Biblije, koji se pruža besplatno.
Hungarian[hu]
* Jehova Tanúi kialakítottak egy téma szerinti bibliatanulmányozási programot, mely díjmentesen igénybe vehető.
Armenian[hy]
* Եհովայի Վկաներն Աստվածաշնչի ուսուցման թեմատիկ ծրագիր ունեն, որը մատուցվում է անվճար։
Indonesian[id]
* Saksi-Saksi Yehuwa memiliki suatu program pengajaran Alkitab menurut topik, yang disediakan secara cuma-cuma.
Igbo[ig]
* Ndịàmà Jehova nwere usoro Bible n’isiokwu n’isiokwu, bụ́ nke ha na-enye n’efu.
Iloko[ilo]
* Adda urnos dagiti Saksi ni Jehova para iti topiko a panagadal iti Biblia, nga ipapaayda a libre.
Icelandic[is]
Þú getur fengið frekari upplýsingar um það með því að skrifa útgefendum þessa bæklings.
Italian[it]
* I testimoni di Geova hanno un programma di studio biblico per soggetti, che viene offerto gratuitamente.
Japanese[ja]
* エホバの証人は,主題を選んで聖書を研究する無料の課程をお勧めしています。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეებს აქვთ ბიბლიის თემატური შესწავლის პროგრამა, რომელსაც ისინი უფასოდ სთავაზობენ.
Kazakh[kk]
Ехоба куәгерлері адамдарға Киелі кітапты тақырыптық ретпен ақысыз зерттеуді ұсынады.
Korean[ko]
* 여호와의 증인은 주제별 성서 연구 프로그램을 가지고 있으며, 그 프로그램은 무료로 제공됩니다.
Lithuanian[lt]
* Jehovos Liudytojai turi teminio Biblijos studijavimo programą, kurią siūlo nemokamai.
Latvian[lv]
* Jehovas liecinieki bez maksas piedāvā tematiskas Bībeles studēšanas programmu.
Malagasy[mg]
* Ny Vavolombelon’i Jehovah dia manana fandaharam-pampianarana ny Baiboly araka ny foto-kevitra, izay ataony maimaim-poana.
Macedonian[mk]
* Јеховините сведоци имаат една програма за тематско проучување на Библијата, која се обезбедува бесплатно.
Malayalam[ml]
* ബൈബിളിന്റെ വിഷയോന്മുഖ പഠനപരിപാടി യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കുണ്ട്, അതു സൗജന്യമാണ്.
Mongolian[mn]
* Еховагийн Гэрчүүд Библийг сэдэвчлэн судлахад зориулсан хичээлийг үнэ төлбөргүй заадаг.
Marathi[mr]
* यहोवाच्या साक्षीदारांचा एक विषयवार बायबल अभ्यासाचा विनामूल्य कार्यक्रम आहे.
Burmese[my]
* ယေဟောဝါသက်သေတို့သည် အကြောင်းအရာအလိုက် ကျမ်းစာကို အခမဲ့လေ့လာရန် အစီအစဉ်တစ်ခု ပြုလုပ်ထားပါသည်။
Norwegian[nb]
* Jehovas vitner har et program for studium av Bibelen etter denne metoden, og det er helt gratis.
Dutch[nl]
* Jehovah’s Getuigen hebben een programma voor onderwerpsgewijze bijbelstudie, waar u gratis gebruik van kunt maken.
Nyanja[ny]
* Mboni za Yehova zili ndi programu yaulere yophunzira Baibulo malinga ndi nkhani zake.
Panjabi[pa]
* ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਕੋਲ ਵਿਸ਼ੇਗਤ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਦਾ ਇਕ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਹੈ, ਜੋ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
* Testigonan di Jehova tin un programa grátis di studio di Bijbel via tópico.
Polish[pl]
* Świadkowie Jehowy przygotowali program tematycznego studium Biblii, które proponują ludziom bezpłatnie.
Portuguese[pt]
* As Testemunhas de Jeová têm um programa de estudo bíblico por assuntos, que é oferecido gratuitamente.
Romanian[ro]
* Martorii lui Iehova au un program de studiere a Bibliei pe subiecte, iar acest studiu este oferit gratuit.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы предлагают бесплатное тематическое изучение Библии.
Slovak[sk]
* Jehovovi svedkovia majú program tematického štúdia Biblie, ktoré je poskytované zadarmo.
Slovenian[sl]
* Jehovove priče imajo program takšnega tematskega biblijskega preučevanja, in to brezplačen.
Albanian[sq]
* Dëshmitarët e Jehovait kanë një program për studimin tematik të Biblës, i cili jepet falas.
Serbian[sr]
* Jehovini svedoci imaju jedan program tematskog proučavanja Biblije, koji se pruža besplatno.
Southern Sotho[st]
* Lipaki tsa Jehova li na le lenaneo la ho ithuta Bibele ho ea ka lihlooho ka ho latellana, le fanoang ntle ho tefo.
Swedish[sv]
* Jehovas vittnen har ett program som går ut på att man studerar Bibeln ämnesvis, och dessa bibelstudiekurser är kostnadsfria.
Swahili[sw]
* Mashahidi wa Yehova wana programu ya kujifunza Biblia kulingana na vichwa mbalimbali, inayotolewa bila malipo.
Tamil[ta]
* தலைப்புகளின் அடிப்படையில் பைபிளை படிக்க ஓர் இலவச திட்டத்தை யெகோவாவின் சாட்சிகள் வைத்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
* พยาน พระ ยะโฮวา มี โครงการ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หัวข้อ ซึ่ง จัด ให้ โดย ไม่ คิด มูลค่า.
Tagalog[tl]
* Ang mga Saksi ni Jehova ay may programa para sa pag-aaral ng Bibliya ayon sa paksa, na inilalaan nang walang bayad.
Turkish[tr]
* Yehova’nın Şahitlerinin Mukaddes Kitabı konuya göre incelemek üzere bir programları var ve bu programdan ücretsiz olarak yararlanılabilir.
Tsonga[ts]
* Timbhoni ta Yehovha ti ni nongonoko wa ku dyondza Bibele hi ku ya hi mhaka yo karhi, lowu nyikeriwaka mahala.
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләре сезгә андый тикшерүне түләүсез үткәрергә ярдәм итәр.
Twi[tw]
* Yehowa Adansefo ayɛ nhyehyɛe a wɔde sua Bible mu nsɛmti ahorow a wɔde ma kwa.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови мають програму для такого безкоштовного тематичного біблійного вивчення.
Vietnamese[vi]
* Nhân-chứng Giê-hô-va có một chương trình để học hỏi Kinh-thánh theo từng đề tài và họ tình nguyện hướng dẫn miễn phí cho những ai thích học.
Xhosa[xh]
* AmaNgqina kaYehova anenkqubo yokufundisisa iBhayibhile ngokwemibandela, efumaneka ngesisa.
Yoruba[yo]
* Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ fún ṣíṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ lórí kókó ẹ̀kọ́ Bíbélì, èyí tí wọ́n ń pèsè lọ́fẹ̀ẹ́.
Chinese[zh]
*耶和华见证人有一个免费的圣经研究安排,帮助人用标题法研读圣经。
Zulu[zu]
* OFakazi BakaJehova banesimiso sokutadisha iBhayibheli ngokwezihloko, abakunikeza mahhala.