Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين لك بكل هذا الشعر ؟
Bulgarian[bg]
Какви са тези косми?
Bosnian[bs]
Odakle sve ove dlake?
Danish[da]
Hvor kommer alt det hår fra?
Greek[el]
Από πού ξεφύτρωσαν τόσες τρίχες;
English[en]
Where did all this hair come from?
Spanish[es]
¿De donde salio tanto pelo?
Estonian[et]
Kust kõik need karvad tulid?
Hebrew[he]
מאיפה כל השיער הזה?
Icelandic[is]
Hvađan kemur aIIt ūetta hár?
Dutch[nl]
Waar komt al dat haar vandaan?
Portuguese[pt]
De onde veio tanto pêlo?
Romanian[ro]
De unde a apărut părul ăsta?
Russian[ru]
Откуда взялись эти волосы?
Thai[th]
ที่ไหนผมทั้งหมดนี้มาจากไหน?
Turkish[tr]
Bu kıllar da nereden çıktı?