Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعني موتها أنه في المستعمرة قد يموت صغارها جوعاً
Bulgarian[bg]
Нейната смърт означава, че в колонията пилето й ще умре от глад.
Bosnian[bs]
Njena smrt znaci da ce njeno pile u koloniji, verovatno umreti od gladi.
Greek[el]
Ο θάνατός της σημαίνει ότι το μικρό της πίσω στην αποικία πιθανότατα θα λιμοκτονήσει.
English[en]
Her death will mean that back on the colony her chick will probably starve.
Spanish[es]
Su muerte significa que allá en la colonia su polluelo probablemente morirá de hambre.
Persian[fa]
مرگ او بدين معني است که بخاطر برنگشتن به جرگه احتمالا جوجه اش در اثر گرسنگي مي ميرد
Finnish[fi]
Sen kuolema merkitsee sitä, että poikaset luultavasti nääntyvät.
Hebrew[he]
בשל מותה, הגוזל שלה במושבה ודאי ירעב.
Indonesian[id]
Kematiannya akan berarti yang kembali koloni cewek itu mungkin akan kelaparan.
Dutch[nl]
Het jong van deze vogel, in de kolonie, zal waarschijnlijk verhongeren.
Portuguese[pt]
A sua morte significará que, na colónia, a cria poderá morrer à fome.
Romanian[ro]
Moartea ei înseamnă că înapoi în colonie puiul ei va muri de foame.
Serbian[sr]
Njena smrt znači da će njeno pile u koloniji, verovatno umreti od gladi.
Swedish[sv]
Hennes död innebär att hennes unge förmodligen kommer att svälta.
Turkish[tr]
Öldüğü için sürüde onu bekleyen yavrusu da muhtemelen aç kalacak.