Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ف سلوكه تلقائى وخال من التكلف وأعتقد أن مشاعره عميقة
Bulgarian[bg]
Има нещо много открито и непринудено в държанието му.
Bosnian[bs]
Nešto je u njegovom držanju otvoreno i naivno.
Czech[cs]
V jeho chování je taková otevřenost a upřímnost.
Greek[el]
Υπάρχει κάτι... πολύ ανοιχτό κι ανεπιτήδευτο στους τρόπους του...
English[en]
There is something very open and artless in his manner.
Spanish[es]
Sus modales tienen algo muy sincero y humilde.
Estonian[et]
Tema olekus on midagi väga avatut ja loomulikku.
Finnish[fi]
Hän on avoin ja luonteva.
French[fr]
Il y a quelque chose de très ouvert et sans art dans ses manières.
Hebrew[he]
יש בו משהו מאוד פתוח ולא מעמיד פנים.
Croatian[hr]
Nešto je u njegovom držanju otvoreno i naivno.
Italian[it]
C'e'un qualcosa di molto schietto e spontaneo nelle sue maniere.
Norwegian[nb]
Det er noe så åpent og naturlig ved ham.
Dutch[nl]
Hij is zo open en ongekunsteld.
Portuguese[pt]
Há algo de muito aberto e simples na maneira dele ser.
Romanian[ro]
E ceva foarte deschis si placut in purtarea sa.
Slovenian[sl]
Tako odkritosrčen in neprisiljen je.
Serbian[sr]
Nešto je u njegovom držanju otvoreno i naivno.
Turkish[tr]
Tavırlarında çok içten ve doğal bir şey var.
Vietnamese[vi]
Có điều gì đó cởi mở và chân thật trong cách cư xử của anh ấy.
Chinese[zh]
我 相信 他 感情 细腻 但 尽管 遭遇 不幸 仍 有 天生 的 开朗 和 活力