Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف, طريقة الإستخفاف تحطم قلب البنت
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, това не е начинът да завладееш сърцето на едно момиче.
Greek[el]
Ξέρεις, η συγκαταβατικότητα δεν είναι ο δρόμος για την καρδιά ενός κοριτσιού.
English[en]
You know criticism is not the way to a girl's heart
Spanish[es]
Sabes, el dinero no desarrolla el corazón
Finnish[fi]
Alentuvuudella ei hurmata tyttöjä.
Dutch[nl]
Verstandig praten is niet naar een meisje's hart.
Polish[pl]
Wiesz, krytyka nie jest drogą, która prowadzi do dziewczęcego serca.
Portuguese[pt]
Sabe, dinheiro não é o caminho para o coração de uma garota.
Romanian[ro]
Ştii că nu aşa se ajunge la inima unei fete.
Slovak[sk]
Vieš, keď sa budeš správať takto povýšenecky tak si moje srdce veľmi nezískaš
Serbian[sr]
To nije način da razgovaraš sa devojkom.
Turkish[tr]
Bu tür laflarla kızların kalbini kazanamazsın haberin olsun.