Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички подземни изработки, до които достъпът е разрешен, трябва да се проветряват по подходящ начин.
Czech[cs]
7.1 Všechny podzemní důlní díla, která jsou přístupná, musí být vhodným způsobem větrána.
Danish[da]
Alle underjordiske brydningssteder, hvortil adgang er tilladt, skal ventileres på en hensigtsmæssig måde.
German[de]
Alle untertägigen Grubenbaue, für die der Zugang zulässig ist, sind angemessen zu bewettern.
Greek[el]
Όλα τα υπόγεια εργοτάξια, στα οποία επιτρέπεται η είσοδος, πρέπει να αερίζονται με κατάλληλο τρόπο.
English[en]
All underground workings to which access is permitted must be ventilated in an appropriate manner.
Spanish[es]
Todas las labores subterráneas de acceso autorizado deberán estar ventiladas de forma adecuada.
Estonian[et]
Kõik allmaakaeveõõned, millele on lubatud juurdepääs, peavad olema nõuetekohaselt ventileeritavad.
Finnish[fi]
Kaikkia maanalaisia louhoksia, joihin pääsy on sallittua, on tuuletettava asianmukaisella tavalla.
French[fr]
Tous les travaux souterrains dont l'accès est autorisé doivent être aérés de façon appropriée.
Croatian[hr]
Sva podzemna radilišta do kojih je dozvoljen pristup moraju se provjetravati na primjeren način.
Hungarian[hu]
Valamennyi felszín alatti munkahelyet, ahová a belépés engedélyezett, megfelelő módon szellőztetni kell.
Italian[it]
Tutti i cantieri in sotterraneo cui hanno accesso i lavoratori devono essere adeguatamente ventilati.
Lithuanian[lt]
Visi požeminiai kasiniai, į kuriuos gali patekti žmonės, turi būti atitinkamai ventiliuojami.
Latvian[lv]
Visās apakšzemes izstrādnēs, kurām ir atļauta piekļūšana, ir jābūt atbilstīgai ventilācijai.
Maltese[mt]
Ix-xogħlijiet ta' taħt l-art kollha li għalihom l-aċċess huwa permess għandu jkollhom ventilazzjoni b'mod xieraq.
Dutch[nl]
Alle normaal toegankelijke ondergrondse werkterreinen dienen behoorlijk geventileerd te wor-den.
Polish[pl]
Wszystkie wyrobiska podziemne, do których dozwolony jest dostęp, muszą być w odpowiedni sposób wietrzone.
Romanian[ro]
Toate lucrările din subteran la care este autorizat accesul trebuie să fie ventilate în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Všetky podzemné banské diela, do ktorých je povolený vstup, sa musia primeraným spôsobom vetrať.
Slovenian[sl]
7.1 Vsa podzemna delovišča, do katerih je dovoljen dostop, je treba ustrezno prezračevati.
Swedish[sv]
Alla arbetsställen under jord där arbete utförs skall ha tillfredsställande ventilation.